spiegeln
Ein Bild oder Licht auf einer glatten Oberfläche reflektieren, wie es ein Spiegel tut.
BEISPIEL
Die ruhige Wasseroberfläche des Sees spiegelt die Berge perfekt.
spiegeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich spiegeln
Das eigene Spiegelbild in einer reflektierenden Oberfläche betrachten.
BEISPIEL
Er blieb vor dem Schaufenster stehen, um sich kurz darin zu spiegeln.
spiegeln
Im übertragenen Sinne etwas anderes zum Ausdruck bringen oder repräsentieren; ein Abbild von etwas sein.
BEISPIEL
Die Ergebnisse der Umfrage spiegeln die allgemeine Unzufriedenheit der Bevölkerung wider.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „spiegeln“ ist direkt von dem Nomen „der Spiegel“ abgeleitet. Wenn etwas spiegelt, funktioniert es wie ein Spiegel.
BEISPIEL
In einem sauberen Löffel kann man sich auch spiegeln.
Satzbau: Transitiv vs. Reflexiv
„Spiegeln“ kann transitiv oder reflexiv verwendet werden, was die Satzstruktur ändert. Entweder spiegelt eine Oberfläche etwas (Akkusativobjekt) oder etwas spiegelt sich in einer Oberfläche (Reflexivpronomen).
BEISPIEL
Das Fenster spiegelt die Wolken am Himmel.
Feste Präposition
Wenn sich eine Person oder ein Gegenstand spiegelt, wird die reflektierende Oberfläche fast immer mit der Präposition „in“ gefolgt vom Dativ angegeben.
BEISPIEL
Sie spiegelte sich kurz in der Fensterscheibe des Busses.
Typische Verbindungen (übertragen)
In der übertragenen Bedeutung wird „spiegeln“ oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind, dass etwas Gefühle, eine Meinung, einen Zustand oder die Wirklichkeit spiegelt.
BEISPIEL
Seine leeren Augen spiegelten seine tiefe Traurigkeit.
Vergleichen mit
spiegeln vs darstellen
„Darstellen“ betont hier, wie ein Zustand oder Inhalt in einer Grafik oder Beschreibung gezeigt wird. „Spiegeln“ verweist stärker darauf, dass diese Darstellung eine zugrunde liegende Wirklichkeit oder Stimmung sichtbar macht. Verwende „darstellen“ für die Präsentation selbst und „spiegeln“ für den erkennbaren Bezug zur Realität.
spiegeln
Die Grafik spiegelt die wachsende Sorge der Bevölkerung über die Preise wider.
darstellen
Die Grafik stellt die Entwicklung der Preise im letzten Jahr dar.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...