01
die Wildbahn
Der natürliche Lebensraum von wilden Tieren; die freie Natur.
beispiel
Der im Zoo geborene Tiger wurde wieder in die Wildbahn entlassen.
die Wildbahn
Wildbahn
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „wild“ und „Bahn“ zusammen. „Bahn“ bedeutet hier so viel wie „Lebensweg“ oder „Bereich“. Die „Wildbahn“ ist also wörtlich der Lebensbereich der wilden Tiere.
BEISPIEL
Löwen gehören in die Wildbahn und nicht in einen Zirkus.
Typische Präpositionen
Im Zusammenhang mit dem natürlichen Lebensraum wird fast immer die Präposition „in“ verwendet. Man unterscheidet zwischen der Richtung („in die Wildbahn“) und dem Ort („in der Wildbahn“).
BEISPIEL
Der verletzte Vogel wurde gesund gepflegt und wieder in die Wildbahn entlassen.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemanden auf die Wildbahn loslassen“ hat eine feste Struktur. Sie bedeutet, einer Person (meist einer jungen) die Freiheit zu geben, eigene Erfahrungen zu machen, oft nach einer Phase der Kontrolle oder Ausbildung.
BEISPIEL
Nach der bestandenen Führerscheinprüfung ließen die Eltern ihre Tochter auf die Wildbahn der Straßen los.
Kontexthinweis
Du kannst die beiden Bedeutungen leicht unterscheiden: Wenn es um Tiere und Natur geht, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Die feste Wendung „auf die Wildbahn loslassen“ bezieht sich hingegen immer auf Menschen.
BEISPIEL
Einige Bären wurden in den Alpen wieder in die Wildbahn ausgesetzt.
Vergleichen mit
Wildbahn vs Lebensraum
„der Lebensraum“ und „die Wildbahn“ können beide die natürliche Umgebung von Tieren meinen. „Lebensraum“ ist genauer und neutraler: Es geht um den Bereich, in dem eine Tier- oder Pflanzenart leben kann und alles findet, was sie braucht. „Wildbahn“ meint eher die freie Natur, besonders bei wilden Tieren im Gegensatz zu Zoo, Käfig oder Haltung durch Menschen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Natur und Tieren zu tun haben. Als praktische Orientierung: Für die ökologische Umgebung einer Art passt „Lebensraum“ besser; für Tiere, die frei draußen leben, klingt „in der Wildbahn“ natürlicher.
Wildbahn
In der Wildbahn jagen Wölfe meist im Rudel.
Lebensraum
Durch den Bau der Straße verlieren viele Frösche ihren Lebensraum.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...