01
die Weiterleitung
Das Senden einer empfangenen Nachricht, eines Anrufs oder von Daten an einen anderen Empfänger oder eine andere Adresse.
beispiel
Ich habe die automatische Weiterleitung für meine E-Mails eingerichtet.
die Weiterleitung
Weiterleitung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist vom trennbaren Verb „weiterleiten“ abgeleitet. Die Endung „-ung“ macht aus dem Verb ein feminines Nomen, das den Prozess oder das Ergebnis der Handlung beschreibt.
BEISPIEL
Das Verb für diese Aktion ist „weiterleiten“.
Verwendung mit Präpositionen
Die Struktur ist oft „die Weiterleitung von [etwas] an [jemanden/eine Stelle]“. Die Präposition „von“ gibt an, was weitergeleitet wird, und „an“ nennt den neuen Empfänger.
BEISPIEL
Die Weiterleitung von vertraulichen Daten an Dritte ist verboten.
Kontext: Technik
In dieser Bedeutung findest du das Wort oft im technischen oder digitalen Kontext. Es geht meist um die Weiterleitung von E-Mails, Anrufen, Nachrichten oder Datenpaketen.
BEISPIEL
Die Weiterleitung meines Anrufs an den Kundenservice hat lange gedauert.
Kontext: Organisation
Diese Bedeutung wird typischerweise im Büro, in der Verwaltung oder in Organisationen verwendet. Hier geht es um die Weiterleitung von Anfragen, Dokumenten, Aufgaben oder Beschwerden.
BEISPIEL
Ich kümmere mich um die Weiterleitung Ihrer Beschwerde an die Geschäftsführung.
Vergleichen mit
Weiterleitung vs Vermittlung
„die Vermittlung“ und „die Weiterleitung“ können beide damit zu tun haben, dass etwas oder jemand an die richtige Stelle kommt. „Vermittlung“ bedeutet aber oft, dass eine dritte Person aktiv hilft, zwei Seiten zusammenzubringen, zum Beispiel bei einer Wohnung, Arbeit oder einem Konflikt. In der alten Telefonbedeutung kann „Vermittlung“ auch eine Stelle sein, die Anrufe verbindet. „Weiterleitung“ meint dagegen eher, dass eine Nachricht, ein Anruf, ein Dokument oder eine Aufgabe an jemand anderen geschickt oder abgegeben wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Büros und bei Telefonaten vorkommen. Bei Menschen und Einigungen passt oft „Vermittlung“; bei E-Mails, Anrufen und Dokumenten passt meist „Weiterleitung“.
Weiterleitung
Heute dauert die Weiterleitung der E-Mail an die Personalabteilung etwas länger.
Vermittlung
Durch die Vermittlung einer Kollegin fand Lisa schnell eine neue Wohnung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...