wirtschaften
Die ökonomischen Ressourcen eines Haushalts, Unternehmens oder einer Volkswirtschaft planvoll und haushälterisch verwalten und einsetzen.
BEISPIEL
Seit sie arbeitslos ist, muss sie mit ihrem Geld sehr sparsam wirtschaften.
wirtschaften
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
wirtschaften
Umgangssprachlich und oft abwertend für das Verursachen von Unordnung oder Chaos.
BEISPIEL
Wer hat denn in der Küche so gewirtschaftet? Alles ist schmutzig!
wirtschaften
Eine Gaststätte oder ein Wirtshaus betreiben; als Wirt oder Wirtin tätig sein.
BEISPIEL
In diesem alten Gasthof wird schon seit über 100 Jahren gewirtschaftet.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „wirtschaften“ ist eng mit dem Nomen „die Wirtschaft“ (Ökonomie, Gaststätte) und dem Beruf „der Wirt“ (Gastgeber) verwandt. Es beschreibt die Tätigkeit, die in einer Wirtschaft oder von einem Wirt ausgeübt wird: das Verwalten von Ressourcen oder das Betreiben einer Gaststätte.
BEISPIEL
Ein gutes Unternehmen muss nachhaltig wirtschaften.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „wirtschaften“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Geld, Budget oder eine Firma, ist die ökonomische Verwaltung gemeint. Wenn von Unordnung in einem Raum wie der Küche die Rede ist, bedeutet es „Chaos machen“.
BEISPIEL
Die Familie muss lernen, mit weniger Geld zu wirtschaften.
Typische Verbindungen
In der ökonomischen Bedeutung wird „wirtschaften“ oft mit Adverbien kombiniert, die die Art der Verwaltung beschreiben. Typische Verbindungen sind „gut wirtschaften“, „schlecht wirtschaften“ oder „sparsam wirtschaften“.
BEISPIEL
Er hat gut gewirtschaftet und konnte das Unternehmen retten.
Register und Stil
Die Bedeutung „Unordnung machen“ ist umgangssprachlich und hat einen leicht negativen oder tadelnden Unterton. Man verwendet sie oft, wenn man sich über ein Chaos beschwert.
BEISPIEL
Schau dir das Chaos an! Wer hat hier so gewirtschaftet?
Vergleichen mit
wirtschaften vs betreiben
Betreiben und wirtschaften können beide bei einer Gaststätte verwendet werden. Betreiben bezeichnet allgemein, dass jemand den Geschäftsbetrieb führt und am Laufen hält, während wirtschaften die Tätigkeit als Wirt oder Wirtin hervorhebt. Für eine neutrale Aussage über den Betrieb passt betreiben; für die Person hinter der Gaststätte kann wirtschaften passen.
wirtschaften
Die Familie wirtschaftet seit mehr als zwanzig Jahren in dem Gasthaus.
betreiben
Die Familie betreibt das Gasthaus seit mehr als zwanzig Jahren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...