01
verwalten
Etwas wie zum Beispiel Vermögen, Daten, Immobilien oder eine Organisation ordnen, betreuen und die Verantwortung dafür tragen.
beispiel
Sie wurde beauftragt, das Erbe ihrer Tante zu verwalten.
verwalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „verwalten“ beginnt mit der Vorsilbe „ver-“ und ist deshalb untrennbar. Das bedeutet, die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Er verwaltet das Vermögen der Familie sehr erfolgreich.
Verwendung mit Akkusativ
„Verwalten“ ist ein transitives Verb und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man verwaltet immer „etwas“.
BEISPIEL
Wer verwaltet dieses Gebäude?
Typische Verbindungen
Das Verb wird oft in Zusammenhang mit Finanzen, Besitz oder Organisation verwendet. Typische Objekte sind: ein Vermögen verwalten, ein Konto verwalten, Immobilien verwalten oder Daten verwalten.
BEISPIEL
Ein Notar wurde eingesetzt, um den Nachlass zu verwalten.
Register und Stil
Das Wort „verwalten“ gehört eher zur Schriftsprache und wird häufig in formellen, administrativen oder geschäftlichen Kontexten benutzt.
BEISPIEL
Die Stadt muss ihre Ausgaben besser verwalten.
Vergleichen mit
verwalten vs führen
„führen“ und „verwalten“ können beide mit Verantwortung für eine Organisation oder einen Bereich zu tun haben. „führen“ betont die Leitung: Man entscheidet, gibt Ziele vor und trägt Verantwortung für Menschen oder ein Unternehmen. „verwalten“ betont eher das Ordnen, Betreuen und Kontrollieren von Dingen wie Geld, Daten, Wohnungen oder Unterlagen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides nach Verantwortung klingt. Praktisch gilt: Menschen, Teams und Firmen führt man eher; Daten, Besitz oder Akten verwaltet man eher.
verwalten
Im Büro verwaltet Tom die Kundendaten und achtet auf sichere Passwörter.
führen
Frau Becker führt seit drei Jahren ein kleines Hotel am See.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...