wittern
Mit dem Geruchssinn etwas wahrnehmen. Dies wird hauptsächlich im Zusammenhang mit Tieren verwendet, die eine Fährte, Beute oder Gefahr riechen.
BEISPIEL
Der Jagdhund witterte ein Wildschwein im dichten Gebüsch.
wittern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
wittern
Im übertragenen Sinne eine Ahnung oder einen Verdacht haben; eine Gelegenheit oder Gefahr intuitiv spüren.
BEISPIEL
Die Journalistin witterte hinter der knappen Pressemitteilung eine große Geschichte.
Tipps
Akkusativ-Objekt
Das Verb „wittern“ benötigt fast immer ein direktes Objekt im Akkusativ. Man wittert immer „etwas“ oder „jemanden“.
BEISPIEL
Der Fuchs witterte die Gefahr und versteckte sich.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Subjekt: Wenn ein Tier das Subjekt ist, geht es meist um den echten Geruchssinn. Wenn ein Mensch das Subjekt ist, geht es fast immer um eine Ahnung oder einen Verdacht im übertragenen Sinn.
BEISPIEL
Der Bär witterte den Rauch des Lagerfeuers.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Tieren wird „wittern“ oft mit den Objekten „Beute“, „Gefahr“ oder „eine Fährte“ (eine Spur aus Geruch) kombiniert.
BEISPIEL
Der Wolf witterte seine Beute aus weiter Entfernung.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung für Menschen sind typische Objekte abstrakte Dinge wie „eine Chance“, „ein gutes Geschäft“, „Verrat“ oder „eine Intrige“.
BEISPIEL
Als Investor witterte er sofort eine einmalige Chance.
Vergleichen mit
wittern vs spüren
Beide Wörter können eine intuitive Wahrnehmung von Gefahr oder einer Gelegenheit ausdrücken. „Spüren“ ist allgemeiner und beschreibt ein Gefühl oder eine Ahnung, während „wittern“ oft einen Verdacht oder ein instinktives, eher misstrauisches Erkennen hervorhebt. Verwende „spüren“ für allgemeines Empfinden und „wittern“ für diese besondere Nuance.
wittern
Der erfahrene Händler witterte hinter dem günstigen Angebot einen Betrug.
spüren
Auf dem dunklen Weg spürte ich, dass etwas nicht stimmte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...