01
wittern
Mit dem Geruchssinn etwas wahrnehmen. Dies wird hauptsächlich im Zusammenhang mit Tieren verwendet, die eine Fährte, Beute oder Gefahr riechen.
beispiel
Der Jagdhund witterte ein Wildschwein im dichten Gebüsch.
wittern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Akkusativ-Objekt
Das Verb „wittern“ benötigt fast immer ein direktes Objekt im Akkusativ. Man wittert immer „etwas“ oder „jemanden“.
BEISPIEL
Der Fuchs witterte die Gefahr und versteckte sich.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Subjekt: Wenn ein Tier das Subjekt ist, geht es meist um den echten Geruchssinn. Wenn ein Mensch das Subjekt ist, geht es fast immer um eine Ahnung oder einen Verdacht im übertragenen Sinn.
BEISPIEL
Der Bär witterte den Rauch des Lagerfeuers.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Tieren wird „wittern“ oft mit den Objekten „Beute“, „Gefahr“ oder „eine Fährte“ (eine Spur aus Geruch) kombiniert.
BEISPIEL
Der Wolf witterte seine Beute aus weiter Entfernung.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung für Menschen sind typische Objekte abstrakte Dinge wie „eine Chance“, „ein gutes Geschäft“, „Verrat“ oder „eine Intrige“.
BEISPIEL
Als Investor witterte er sofort eine einmalige Chance.
Vergleichen mit
wittern vs spüren
„spüren“ und „wittern“ können beide ausdrücken, dass man etwas ahnt oder eine Gefahr bemerkt. „spüren“ ist dabei neutral und allgemein: Man spürt eine Stimmung, eine Unsicherheit oder dass etwas nicht stimmt. „wittern“ ist spezieller. Wörtlich benutzt man es oft bei Tieren, die etwas riechen. Übertragen bedeutet es, dass jemand eine Chance, Gefahr oder einen Verdacht erkennt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit einer Ahnung zu tun haben. „spüren“ passt in vielen Situationen, „wittern“ klingt stärker und oft etwas bildlich.
wittern
Der Hund witterte eine Spur und lief plötzlich zum Wald.
spüren
Schon beim Betreten des Raums spürte er, dass die Stimmung schlecht war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...