01
wohlbehalten
Unverletzt und in gutem Zustand, besonders nach einer Reise, einem Abenteuer oder einer gefährlichen Situation.
beispiel
Nach der langen Wanderung sind alle Bergsteiger wohlbehalten im Tal angekommen.
wohlbehalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „wohl“ (gut) und „behalten“ zusammen. Es beschreibt also einen Zustand, in dem jemand oder etwas „gut erhalten“ oder unversehrt geblieben ist.
BEISPIEL
Wir hoffen, dass Sie wohlbehalten zu Hause ankommen.
Satzbau und Verwendung
„Wohlbehalten“ wird meist am Satzende (prädikativ) mit Verben der Ankunft oder Rückkehr verwendet. Typische Verben sind „ankommen“, „zurückkehren“ oder „eintreffen“.
BEISPIEL
Die Expedition kehrte nach drei Monaten wohlbehalten zurück.
Register und Stil
Dieses Wort gehört einem gehobenen oder leicht formellen Sprachstil an. Man findet es oft in Berichten, Nachrichten oder wenn man Erleichterung über eine sichere Rückkehr ausdrückt.
BEISPIEL
Die Polizei teilte mit, dass das vermisste Kind wohlbehalten gefunden wurde.
Vergleichen mit
wohlbehalten vs sicher
„sicher“ und „wohlbehalten“ können beide sagen, dass jemand keinen Schaden genommen hat. „sicher“ ist allgemeiner und beschreibt, dass keine Gefahr besteht oder jemand geschützt ist. „wohlbehalten“ benutzt man besonders nach einer Reise, einem Unfall, einem Sturm oder einer anderen schwierigen Situation. Es bedeutet: jemand ist heil und unverletzt angekommen oder zurückgekommen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach Gefahr passen. „wohlbehalten“ betont aber das gute Ende nach einem möglichen Risiko.
wohlbehalten
Nach der langen Reise ist Paul wohlbehalten zu Hause angekommen.
sicher
Während des Sturms waren alle Gäste im Hotel sicher.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...