heil
Nicht beschädigt, zerbrochen oder verletzt; unversehrt und ganz.
BEISPIEL
Trotz des Sturzes ist das Glas heil geblieben.
heil
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
heil
Sicher und ohne Schaden an einem Ort angekommen.
BEISPIEL
Nach der langen Fahrt sind wir endlich heil zu Hause angekommen.
heil
Vollständig von einer Krankheit oder Verletzung genesen; geheilt.
BEISPIEL
Die Wunde ist nach einer Woche wieder heil.
heil
In der Wendung „heile Welt“: ein Zustand, der ideal, harmonisch und ohne Probleme ist.
BEISPIEL
In dem kleinen Dorf scheint die Welt noch heil zu sein.
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „heil“ ist die Wurzel für das Verb „heilen“ (gesund machen) und das Nomen „die Heilung“ (der Prozess des Gesundwerdens). Alle Wörter haben mit Ganzheit oder Gesundheit zu tun.
BEISPIEL
Der Arzt konnte die Krankheit heilen.
Satzbau
„Heil“ wird meistens prädikativ verwendet, das heißt, es steht am Ende eines Satzes nach einem Verb wie „sein“, „bleiben“ oder „ankommen“. Eine Verwendung direkt vor einem Nomen (attributiv) ist selten.
BEISPIEL
Die Tasse ist vom Tisch gefallen, aber sie ist heil geblieben.
Typische Verbindung
In der Bedeutung „sicher angekommen“ wird „heil“ sehr oft in der festen Kombination „heil ankommen“ verwendet.
BEISPIEL
Ich hoffe, ihr seid alle heil angekommen.
Kontexthinweis
Ob „heil“ „unbeschädigt“ oder „geheilt“ bedeutet, erkennen Sie am Kontext. Bezieht es sich auf einen Gegenstand (z.B. Glas, Fahrrad), bedeutet es „unbeschädigt“. Bezieht es sich auf eine Verletzung (z.B. Wunde, Knochen), bedeutet es „geheilt“.
BEISPIEL
Mein Handy ist heruntergefallen, aber das Display ist zum Glück noch heil.
Feste Wendung
Die Bedeutung „harmonisch“ oder „ideal“ kommt fast ausschließlich in der festen Wendung „heile Welt“ vor. Diese beschreibt oft ironisch einen naiven oder unrealistisch positiven Zustand.
BEISPIEL
Viele Kinderfilme zeigen eine heile Welt ohne echte Probleme.
Vergleichen mit
heil vs ganz
Bei einem nicht beschädigten Gegenstand können ganz und heil dasselbe ausdrücken. Die Wahl hängt oft von der üblichen Formulierung und vom regionalen Sprachgebrauch ab; ein allgemeiner Bedeutungsunterschied besteht hier nicht. Beide Wörter können deshalb in derselben Situation passen.
heil
Zum Glück ist die Tasse beim Umzug heil geblieben.
ganz
Zum Glück ist die Tasse beim Umzug ganz geblieben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...