01
unbeschadet
Ohne Schaden, Verletzung oder Nachteil davongekommen; unversehrt.
beispiel
Wie durch ein Wunder überstand er den Unfall unbeschadet.
unbeschadet
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist aus drei Teilen aufgebaut: der Vorsilbe „un-“ (nicht), dem Nomen „Schaden“ und einer Endung. Es bedeutet also wörtlich „ohne Schaden“.
BEISPIEL
Das Paket kam unbeschadet bei mir an.
Verwendung im Satz
In der Bedeutung „unversehrt“ wird „unbeschadet“ meist adverbial verwendet. Es steht dann nach dem Verb und beschreibt, wie jemand eine Situation überstanden hat.
BEISPIEL
Die Bergsteiger haben das Gewitter unbeschadet überstanden.
Formelle Verwendung
In dieser Bedeutung wird das Wort fast nur in der Rechts- und Verwaltungssprache gebraucht. Es steht oft am Satzanfang und wird mit dem Genitiv kombiniert: „Unbeschadet + Genitiv“.
BEISPIEL
Unbeschadet der allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt für diesen Fall eine Sonderregelung.
Vergleichen mit
unbeschadet vs unabhängig
„unabhängig von“ und „unbeschadet“ können in formellen Texten ähnlich wirken, weil beide ausdrücken können, dass eine Sache trotz einer anderen gilt. „unabhängig von“ ist allgemeiner und auch im Alltag verständlich: etwas gilt ohne Rücksicht auf eine Bedingung. „unbeschadet“ ist viel formeller und steht oft in rechtlichen oder offiziellen Texten. Es bedeutet dann, dass eine Regel oder ein Recht durch eine andere Aussage nicht beeinträchtigt wird. Verwechseln kann man sie, weil beide manchmal wie „trotzdem“ wirken. Im normalen Gespräch klingt „unabhängig von“ meist natürlicher; „unbeschadet“ passt eher zu Verträgen, Gesetzen oder amtlichen Schreiben.
unbeschadet
Unbeschadet anderer Rechte kann der Vertrag schriftlich gekündigt werden.
unabhängig
Wir fahren morgen, unabhängig davon, ob es regnet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...