Die organisierte, staatliche oder private Hilfe für Menschen in Not, zum Beispiel für Arme, Kranke oder Obdachlose. Sie umfasst finanzielle Unterstützung, soziale Dienste und Betreuung.
beispiel
Die städtische Wohlfahrt kümmert sich um die Verteilung von Lebensmitteln an Bedürftige.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort „Wohlfahrt“ setzt sich aus „wohl“ (gut) und einem alten Wort für „Fahrt“ im Sinne von „Ergehen“ zusammen. Es bedeutet also wörtlich „gutes Ergehen“ oder „Wohlergehen“.
BEISPIEL
Eine funktionierende Wirtschaft trägt zur Wohlfahrt aller bei.
Register und Stil
„Wohlfahrt“ ist ein eher formelles Wort, das oft in offiziellen, politischen oder soziologischen Texten verwendet wird. Es gehört zur Schriftsprache und zum gehobenen Sprachgebrauch.
BEISPIEL
Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Steigerung der öffentlichen Wohlfahrt beschlossen.
Typische Verbindungen
Im Sinne von organisierter Hilfe wird „Wohlfahrt“ oft mit Organisationen verbunden. Typische Begriffe sind „staatliche Wohlfahrt“, „kirchliche Wohlfahrt“ oder „freie Wohlfahrt“.
BEISPIEL
Er war auf die Unterstützung durch die staatliche Wohlfahrt angewiesen.
Kontexthinweis
Wenn „Wohlfahrt“ ein allgemeines Wohlergehen beschreibt, steht es oft mit einem Genitiv oder einer Präposition, die eine Gruppe nennt. Beispiele sind „die Wohlfahrt der Gesellschaft“ oder „die Wohlfahrt für die Bürger“.
BEISPIEL
Bildung ist ein wichtiger Faktor für die Wohlfahrt eines Landes.
Vergleichen mit
near_synonym
Wohlfahrt vs Unterstützung
„Unterstützung“ und „Wohlfahrt“ können beide mit Hilfe für Menschen in schwierigen Situationen zu tun haben. „Unterstützung“ meint die Hilfe selbst und kann sehr verschieden sein: Geld, Beratung, praktische Hilfe oder moralische Hilfe. „Wohlfahrt“ meint eher organisierte Hilfe durch staatliche oder private Einrichtungen, zum Beispiel für arme, kranke oder obdachlose Menschen. Das Wort klingt weniger nach einer einzelnen Handlung und mehr nach einem ganzen sozialen Hilfesystem. Für konkrete Hilfe sagt man meist „Unterstützung“. Für organisierte soziale Hilfe passt „Wohlfahrt“ besser.
Wohlfahrt
Die Wohlfahrt verteilt im Winter warme Kleidung an obdachlose Menschen.
Unterstützung
Am Morgen bietet Alina ihrem Nachbarn Unterstützung beim Einkaufen an.