01
die Wucht
Eine große, oft plötzlich wirkende Kraft oder Stärke, die bei einer Bewegung oder einem Aufprall entsteht.
beispiel
Der LKW traf den Baum mit voller Wucht.
die Wucht
Wucht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Wucht“ ist mit dem Verb „wuchten“ verwandt, was bedeutet, etwas Schweres mit großer Anstrengung zu bewegen. Die „Wucht“ beschreibt die dabei entstehende oder benötigte Kraft.
BEISPIEL
Er musste den schweren Stein mit aller Kraft zur Seite wuchten.
Typische Verbindung
In der physikalischen Bedeutung wird „Wucht“ sehr oft mit der Präposition „mit“ und einem Adjektiv verwendet, um die Stärke des Aufpralls zu beschreiben. Die häufigste Kombination ist „mit voller Wucht“.
BEISPIEL
Die Welle traf das Boot mit voller Wucht.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass es nicht um einen physischen Aufprall geht, sondern um die Wirkung von abstrakten Dingen wie Bildern, Worten oder Gefühlen.
BEISPIEL
Die emotionale Wucht des Films hat alle Zuschauer tief berührt.
Feste Wendung
Der Ausdruck „eine Wucht sein“ ist eine feste Wendung. Die Struktur ist immer „[Person/Sache] + sein + eine Wucht“.
BEISPIEL
Deine neue Frisur ist echt eine Wucht!
Register: Umgangssprache
Die Wendung „eine Wucht sein“ wird fast ausschließlich in der informellen Umgangssprache verwendet, um Begeisterung auszudrücken.
BEISPIEL
Danke für das tolle Geschenk, du bist eine Wucht!
Vergleichen mit
Wucht vs Kraft
„die Kraft“ und „die Wucht“ beschreiben beide eine starke Wirkung. „Kraft“ ist allgemeiner und kann körperlich, natürlich, technisch oder abstrakt sein. „Wucht“ meint meistens eine besonders große, oft plötzliche Kraft, zum Beispiel bei einem Schlag, Stoß oder Aufprall. Im übertragenen Sinn kann „Wucht“ auch eine sehr starke Wirkung auf Menschen meinen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Stärke ausdrücken. Wenn etwas ruhig oder allgemein wirkt, passt „Kraft“ besser; wenn etwas heftig auftrifft oder überwältigt, ist „Wucht“ genauer.
Wucht
Der Ball traf die Mauer mit solcher Wucht, dass ein Stein herausbrach.
Kraft
Die Maschine arbeitet mit großer Kraft und hebt die schwere Platte an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...