der Zeh
Eines der fünf beweglichen Glieder am vorderen Ende des Fußes bei Menschen und vielen Tieren.
BEISPIEL
Ich habe mir den kleinen Zeh am Stuhlbein gestoßen.
der Zeh
Zeh
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem auf die Zehen treten
Jemanden durch eine Bemerkung oder Handlung unbeabsichtigt beleidigen, verärgern oder seine Interessen verletzen.
BEISPIEL
Mit seiner direkten Kritik ist er wohl einigen Kollegen auf die Zehen getreten.
Tipps
Typische Verbindungen
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Zeh“ beschreiben kleine Unfälle oder Bewegungen. Typische Wendungen sind „sich den Zeh stoßen“, „sich den Zeh brechen“ oder „auf den Zehenspitzen gehen“.
BEISPIEL
Sei leise, die Kinder schlafen schon. Wir müssen auf Zehenspitzen gehen.
Spezifische Zehen
Wie im Englischen wird auch im Deutschen zwischen dem „großen Zeh“ und dem „kleinen Zeh“ unterschieden, um sie von den anderen zu differenzieren.
BEISPIEL
Er hat sich beim Wandern am großen Zeh verletzt.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem auf die Zehen treten“ ist fest. Die Person, die man verärgert, steht dabei immer im Dativ.
BEISPIEL
Vorsicht mit dieser Bemerkung, damit trittst du deinem Chef auf die Zehen.
Vergleichen mit
Zeh vs Fuß
Sowohl jemandem auf die Füße treten als auch jemandem auf die Zehen treten kann bedeuten, eine Person zu verärgern oder ihre Interessen zu verletzen. Fuß und Zeh sind hier Teile eigener fester Wendungen; die Wahl verändert meist nicht die Kernaussage.
Zeh
Mit seiner scharfen Kritik ist er der Kollegin auf die Zehen getreten.
Fuß
Mit seiner scharfen Kritik ist er der Kollegin auf die Füße getreten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...