zirkulieren
Sich im Umlauf befinden und von einer Person oder Stelle zur nächsten weitergegeben werden. Das gilt zum Beispiel für Geld, Dokumente oder Informationen.
BEISPIEL
Die neuen Geldscheine zirkulieren inzwischen im ganzen Land.
zirkulieren
zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zirkulieren
Sich in einem körperlichen oder technischen System ständig bewegen und dabei wieder an den Ausgangspunkt zurückkehren.
BEISPIEL
Das Blut zirkuliert durch den gesamten Körper.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: zirkulieren, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | zirkuliere |
|---|---|
| du | zirkulierst |
| er/sie/es | zirkuliert |
| wir | zirkulieren |
| ihr | zirkuliert |
| sie | zirkulieren |
Präteritum
| ich | zirkulierte |
|---|---|
| du | zirkuliertest |
| er/sie/es | zirkulierte |
| wir | zirkulierten |
| ihr | zirkuliertet |
| sie | zirkulierten |
Perfekt
mit sein oder haben
| ich | bin zirkuliert habe zirkuliert |
|---|---|
| du | bist zirkuliert hast zirkuliert |
| er/sie/es | ist zirkuliert hat zirkuliert |
| wir | sind zirkuliert haben zirkuliert |
| ihr | seid zirkuliert habt zirkuliert |
| sie | sind zirkuliert haben zirkuliert |
Imperativ
| du | zirkuliere! zirkulier! |
|---|---|
| ihr | zirkuliert! |
| Sie | zirkulieren Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | war zirkuliert hatte zirkuliert |
|---|---|
| du | warst zirkuliert hattest zirkuliert |
| er/sie/es | war zirkuliert hatte zirkuliert |
| wir | waren zirkuliert hatten zirkuliert |
| ihr | wart zirkuliert hattet zirkuliert |
| sie | waren zirkuliert hatten zirkuliert |
Futur I
| ich | werde zirkulieren |
|---|---|
| du | wirst zirkulieren |
| er/sie/es | wird zirkulieren |
| wir | werden zirkulieren |
| ihr | werdet zirkulieren |
| sie | werden zirkulieren |
Konjunktiv I
| ich | zirkuliere |
|---|---|
| du | zirkulierest |
| er/sie/es | zirkuliere |
| wir | zirkulieren |
| ihr | zirkulieret |
| sie | zirkulieren |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | zirkulierte |
|---|---|
| du | zirkuliertest |
| er/sie/es | zirkulierte |
| wir | zirkulierten |
| ihr | zirkuliertet |
| sie | zirkulierten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | zirkulieren |
|---|---|
| mit zu | zu zirkulieren |
| Partizip I | zirkulierend |
| Partizip II | zirkuliert |
Tipps
Satzmuster
„Zirkulieren“ wird meistens ohne direktes Akkusativobjekt verwendet: Die Sache, die sich bewegt oder weitergegeben wird, steht als Subjekt. Häufig folgen Angaben mit „in“, „unter“ oder „zwischen“; diese zeigen den Bereich der Bewegung an.
BEISPIEL
Die Nachricht zirkulierte schnell unter den Mitarbeitenden.
Register
„Zirkulieren“ kommt besonders häufig in schriftlichen, offiziellen oder fachsprachlichen Texten vor. Es passt daher oft zu Themen wie Finanzen, Verwaltung, Medizin und Technik.
BEISPIEL
In dem Bericht wird erklärt, wie die Daten im System zirkulieren.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennt man oft am Subjekt: Bei Geld, Dokumenten, Informationen oder Gerüchten geht es um die Weitergabe von Person zu Person; bei Blut, Luft oder Wasser geht es um eine ständige Bewegung in einem System.
BEISPIEL
In der Firma zirkulierte ein vertrauliches Dokument.
In der Heizungsanlage zirkuliert warmes Wasser.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „im Umlauf sein“ zirkulieren besonders häufig Geld, Informationen, Gerüchte, Dokumente oder Briefe. Auch Angaben zum räumlichen Bereich stehen oft mit „in“ oder „unter“.
BEISPIEL
Im Internet zirkulieren derzeit viele widersprüchliche Informationen.
Systembewegung
Bei körperlichen oder technischen Systemen wird „zirkulieren“ häufig mit Blut, Luft, Wasser oder Kühlmittel verwendet. Ein Zusatz mit „durch“ bezeichnet dabei oft den Bereich, durch den sich etwas bewegt.
BEISPIEL
Das Kühlmittel zirkuliert durch die Leitungen der Anlage.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...