to circulate
zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert
Loading your saved state.
to circulate
To be in circulation and be passed from one person or organization to the next. This applies, for example, to money, documents, or information.
Die neuen Geldscheine zirkulieren inzwischen im ganzen Land.
The new banknotes are now circulating throughout the country.
to circulate
To move continuously within a physical or technical system and return to the starting point.
Das Blut zirkuliert durch den gesamten Körper.
The blood circulates throughout the body.
| ich | zirkuliere |
|---|---|
| du | zirkulierst |
| er/sie/es | zirkuliert |
| wir | zirkulieren |
| ihr | zirkuliert |
| sie | zirkulieren |
| ich | zirkulierte |
|---|---|
| du | zirkuliertest |
| er/sie/es | zirkulierte |
| wir | zirkulierten |
| ihr | zirkuliertet |
| sie | zirkulierten |
| ich | bin zirkuliert habe zirkuliert |
|---|---|
| du | bist zirkuliert hast zirkuliert |
| er/sie/es | ist zirkuliert hat zirkuliert |
| wir | sind zirkuliert haben zirkuliert |
| ihr | seid zirkuliert habt zirkuliert |
| sie | sind zirkuliert haben zirkuliert |
| du | zirkuliere! zirkulier! |
|---|---|
| ihr | zirkuliert! |
| Sie | zirkulieren Sie! |
| ich | war zirkuliert hatte zirkuliert |
|---|---|
| du | warst zirkuliert hattest zirkuliert |
| er/sie/es | war zirkuliert hatte zirkuliert |
| wir | waren zirkuliert hatten zirkuliert |
| ihr | wart zirkuliert hattet zirkuliert |
| sie | waren zirkuliert hatten zirkuliert |
| ich | werde zirkulieren |
|---|---|
| du | wirst zirkulieren |
| er/sie/es | wird zirkulieren |
| wir | werden zirkulieren |
| ihr | werdet zirkulieren |
| sie | werden zirkulieren |
| ich | zirkuliere |
|---|---|
| du | zirkulierest |
| er/sie/es | zirkuliere |
| wir | zirkulieren |
| ihr | zirkulieret |
| sie | zirkulieren |
Used for reported speech.
| ich | zirkulierte |
|---|---|
| du | zirkuliertest |
| er/sie/es | zirkulierte |
| wir | zirkulierten |
| ihr | zirkuliertet |
| sie | zirkulierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zirkulieren |
|---|---|
| with zu | zu zirkulieren |
| present participle | zirkulierend |
| past participle | zirkuliert |
'Zirkulieren' (to circulate) is usually used without a direct accusative object: The thing that moves or is passed on appears as the subject. Phrases with 'in', 'unter', or 'zwischen' often follow; these indicate the area in which the movement takes place.
Die Nachricht zirkulierte schnell unter den Mitarbeitenden.
The news circulated quickly among the staff.
'Zirkulieren' (to circulate) occurs particularly often in written, official, or technical texts. It therefore often fits topics such as finance, administration, medicine, and technology.
In dem Bericht wird erklärt, wie die Daten im System zirkulieren.
The report explains how the data circulate within the system.
The meaning can often be recognized from the subject: with money, documents, information, or rumors, it refers to passing from person to person; with blood, air, or water, it refers to continuous movement within a system.
In der Firma zirkulierte ein vertrauliches Dokument.
A confidential document circulated around the company.
In der Heizungsanlage zirkuliert warmes Wasser.
Warm water circulates in the heating system.
In the meaning 'im Umlauf sein' (to be in circulation), 'zirkulieren' (to circulate) is particularly often used with money, information, rumors, documents, or letters. Phrases indicating the area of circulation also often use 'in' or 'unter'.
Im Internet zirkulieren derzeit viele widersprüchliche Informationen.
A great deal of contradictory information is currently circulating on the internet.
For physical or technical systems, 'zirkulieren' (to circulate) is often used with blood, air, water, or coolant. An addition with 'durch' (through) often indicates the area through which something moves.
Das Kühlmittel zirkuliert durch die Leitungen der Anlage.
The coolant circulates through the system's pipes.
