Der Teil des Rechtssystems, der die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatpersonen, Unternehmen und Organisationen regelt. Es befasst sich mit Angelegenheiten wie Verträgen, Eigentum und Schadensersatz, im Gegensatz zum Strafrecht, das sich mit Straftaten gegen den Staat befasst.
beispiel
Ein Streit über einen Kaufvertrag fällt in den Bereich des Zivilrechts.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „zivil“ (lateinisch für „bürgerlich“) und „das Recht“. Es bezeichnet also wörtlich das Recht, das die Beziehungen zwischen den Bürgern regelt.
BEISPIEL
Das Zivilrecht regelt Streitigkeiten zwischen Privatpersonen.
Register und Stil
„Zivilrecht“ ist ein Fachbegriff aus der Rechtssprache. Man verwendet ihn vor allem in formellen, juristischen oder administrativen Kontexten.
BEISPIEL
Für diese Frage benötigen Sie einen Anwalt, der auf Zivilrecht spezialisiert ist.
Typische Verbindungen
Häufige Formulierungen sind, dass ein Fall „ins Zivilrecht fällt“ oder eine Angelegenheit „nach Zivilrecht beurteilt wird“.
BEISPIEL
Ein Streit um Mietzahlungen fällt typischerweise ins Zivilrecht.
Kontexthinweis
Dieses Rechtsgebiet betrifft Konflikte zwischen Privatpersonen oder Firmen, zum Beispiel bei Verträgen, Erbschaften oder Eigentumsfragen. Es geht nicht um Straftaten wie Diebstahl oder Körperverletzung.
BEISPIEL
Die Firma verklagte ihren ehemaligen Partner nach Zivilrecht auf Schadensersatz.
Vergleichen mit
confusable
Zivilrecht vs Strafrecht
„das Strafrecht“ und „das Zivilrecht“ gehören beide zum Rechtssystem. Man kann sie verwechseln, weil es in beiden Bereichen um Regeln, Gerichte und Streitfälle gehen kann. Der wichtigste Unterschied ist: „das Strafrecht“ betrifft Straftaten, also zum Beispiel Diebstahl oder Körperverletzung. Dabei geht es um den Staat und eine mögliche Strafe. „das Zivilrecht“ betrifft Streit oder Rechte zwischen Privatpersonen, Firmen oder Organisationen, zum Beispiel Verträge, Eigentum oder Schadensersatz. Als Orientierung: Bei Strafe und Polizei passt eher „Strafrecht“, bei Vertrag und privatem Streit eher „Zivilrecht“.
Zivilrecht
Bei dem Streit um den Kaufvertrag geht es um das Zivilrecht.
Strafrecht
Nach dem Diebstahl erklärte die Anwältin, dass jetzt das Strafrecht wichtig ist.