zurückversetzen
Jemanden oder etwas wieder an eine frühere Stelle, Position oder in eine frühere Funktion bringen.
BEISPIEL
Nach einem Jahr in Berlin wurde der Beamte an seine alte Dienststelle zurückversetzt.
zurückversetzen
zurückversetzen – versetzte zurück – hat zurückversetzt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zurückversetzen
Einen Schüler in eine niedrigere Klassenstufe einstufen, sodass er ein Schuljahr wiederholen muss.
BEISPIEL
Wegen seiner schlechten Leistungen wurde er in die vorige Klasse zurückversetzt.
zurückversetzen
Jemanden gedanklich oder emotional in eine frühere Zeit oder einen früheren Zustand bringen.
BEISPIEL
Der Geruch des Kuchens versetzte sie sofort in ihre Kindheit zurück.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: zurückversetzen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | versetze zurück |
|---|---|
| du | versetzt zurück |
| er/sie/es | versetzt zurück |
| wir | versetzen zurück |
| ihr | versetzt zurück |
| sie | versetzen zurück |
Präteritum
| ich | versetzte zurück |
|---|---|
| du | versetztest zurück |
| er/sie/es | versetzte zurück |
| wir | versetzten zurück |
| ihr | versetztet zurück |
| sie | versetzten zurück |
Perfekt
mit haben
| ich | habe zurückversetzt |
|---|---|
| du | hast zurückversetzt |
| er/sie/es | hat zurückversetzt |
| wir | haben zurückversetzt |
| ihr | habt zurückversetzt |
| sie | haben zurückversetzt |
Imperativ
| du | versetz zurück! versetze zurück! |
|---|---|
| ihr | versetzt zurück! |
| Sie | versetzen Sie zurück! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte zurückversetzt |
|---|---|
| du | hattest zurückversetzt |
| er/sie/es | hatte zurückversetzt |
| wir | hatten zurückversetzt |
| ihr | hattet zurückversetzt |
| sie | hatten zurückversetzt |
Futur I
| ich | werde zurückversetzen |
|---|---|
| du | wirst zurückversetzen |
| er/sie/es | wird zurückversetzen |
| wir | werden zurückversetzen |
| ihr | werdet zurückversetzen |
| sie | werden zurückversetzen |
Konjunktiv I
| ich | versetze zurück |
|---|---|
| du | versetzest zurück |
| er/sie/es | versetze zurück |
| wir | versetzen zurück |
| ihr | versetzet zurück |
| sie | versetzen zurück |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | versetzte zurück |
|---|---|
| du | versetztest zurück |
| er/sie/es | versetzte zurück |
| wir | versetzten zurück |
| ihr | versetztet zurück |
| sie | versetzten zurück |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | zurückversetzen |
|---|---|
| mit zu | zurückzuversetzen |
| Partizip I | zurückversetzend |
| Partizip II | zurückversetzt |
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückversetzen“ besteht aus der trennbaren Vorsilbe „zurück“ und dem Verb „versetzen“. Im Hauptsatz steht „zurück“ am Satzende; im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen beziehungsweise steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Verb.
BEISPIEL
Die Gemeinde versetzte den Brunnen an seinen alten Platz zurück.
Man sagte, dass die Gemeinde den Brunnen zurückversetzte.
Es war schwierig, den Brunnen an seinen alten Platz zurückzuversetzen.
Typische Verbindungen
Bei der räumlichen oder funktionalen Bedeutung steht häufig eine Ergänzung mit „an“ oder „in“. Typische Verbindungen sind „an seinen ursprünglichen Platz zurückversetzen“ und „in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen“.
BEISPIEL
Nach der Reparatur versetzte man das Schild an seinen ursprünglichen Platz zurück.
Schulkontext
Im Schulkontext wird „zurückversetzen“ häufig im Passiv verwendet; die betroffene Person steht dann als Subjekt. Die Klassenstufe oder Klasse folgt meist mit „in“ und dem Akkusativ.
BEISPIEL
Auf eigenen Wunsch wurde die Schülerin nach den Herbstferien in die achte Klasse zurückversetzt.
Erinnerungen auslösen
In der übertragenen Bedeutung steht „zurückversetzen“ oft mit einer Zeit, einer Lebensphase oder einer emotionalen Situation nach „in“. Häufig ist das Subjekt ein Geruch, ein Geräusch, ein Bild oder ein Gegenstand.
BEISPIEL
Die alte Schulbank im Museum versetzte viele Besucher in die Fünfzigerjahre zurück.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...