zurückwerfen
Etwas, das geworfen wurde, in die Richtung des Absenders zurückwerfen.
BEISPIEL
Der Fänger konnte den Ball schnell zum ersten Base zurückwerfen.
zurückwerfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zurückwerfen
Licht, Schall oder Wärme reflektieren oder spiegeln.
BEISPIEL
Die glatte Wasseroberfläche wirft das Sonnenlicht zurück.
zurückwerfen
Jemanden oder etwas in seiner Entwicklung oder seinem Fortschritt behindern und auf einen früheren Stand bringen.
BEISPIEL
Die unerwarteten Probleme haben das Projekt um Monate zurückgeworfen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückwerfen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Der Spieler warf den Ball sofort zurück.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „zurück-“ (back) und dem Verb „werfen“ (to throw). Die wörtliche Bedeutung „etwas zurückwerfen“ ist die Grundlage für alle Verwendungen, auch die übertragenen.
BEISPIEL
Die Mauer warf den Schall des Rufes zurück.
Satzbau bei Rückschlägen
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Struktur „jemanden/etwas um [Zeitspanne] zurückwerfen“ verwendet. Dies drückt aus, wie groß der Rückschritt oder die Verzögerung ist.
BEISPIEL
Die Krankheit hat ihn in seiner Ausbildung um ein ganzes Jahr zurückgeworfen.
Kontext: Reflexion
In der Bedeutung „reflektieren“ bezieht sich das Verb meist auf physikalische Phänomene. Typische Subjekte sind Oberflächen wie ein Spiegel, Wasser oder eine Wand, die Licht, Schall oder Wärme reflektieren.
BEISPIEL
Die Felsen warfen ein deutliches Echo zurück.
Vergleichen mit
zurückwerfen vs reflektieren
Reflektieren und zurückwerfen können beide sagen, dass eine Oberfläche Licht, Schall oder Wärme in eine andere Richtung lenkt. Reflektieren bezeichnet diesen Vorgang eher fachsprachlich, während zurückwerfen die Wirkung der Oberfläche anschaulich und alltäglich beschreibt. In einem technischen Text passt reflektieren meist besser.
zurückwerfen
Die helle Wand wirft das Licht in den Raum zurück.
reflektieren
Der Spiegel reflektiert das Licht und leitet es in den Raum zurück.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...