Loading your saved state.
Ein elektronisches Gerät, eine Software oder ein System auf die ursprünglichen Werkseinstellungen oder einen früheren Zustand zurückführen.
Wenn das Handy nicht mehr reagiert, musst du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
„Zurücksetzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Ich setze mein Passwort zurück.
Die genaue Bedeutung von „zurücksetzen“ wird meist durch das direkte Objekt klar. Ein Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, ein Auto wird rückwärts bewegt und ein Tier wird in die Natur zurückgesetzt.
Kannst du bitte dein Handy zurücksetzen?
Im technischen Kontext ist die feste Wendung „auf die Werkseinstellungen zurücksetzen“ sehr verbreitet. Die Präposition „auf“ mit Akkusativ gibt hier den Zielzustand an.
Als letzte Lösung können Sie das Tablet auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
In der übertragenen Bedeutung (jemanden benachteiligen) wird das Verb oft im Passiv verwendet oder reflexiv mit „sich fühlen“. Es beschreibt dann einen Zustand, den man erleidet oder empfindet.
Durch die Umstrukturierung wurde sie beruflich zurückgesetzt.
Wenn ein Tier freigelassen wird, wird der Ort oft mit der Präposition „in“ und dem Akkusativ angegeben. Die Struktur ist: ein Tier in seinen Lebensraum zurücksetzen.
Die Forscher setzen die Schildkröte wieder ins Meer zurück.
„aussetzen“ und „zurücksetzen“ können beide mit Tieren zu tun haben, die an einen Ort gebracht werden. Der Unterschied ist aber wichtig. „Ein Tier aussetzen“ bedeutet, ein Tier hilflos irgendwo zurückzulassen und sich nicht mehr darum zu kümmern. Das ist negativ. „Ein Tier zurücksetzen“ bedeutet, ein gefangenes Tier wieder in seine natürliche Umgebung freizulassen. Das ist neutral oder positiv. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit „setzen“ gebildet sind und ein Tier den Ort wechselt. Merksatz: Aussetzen heißt im Stich lassen; zurücksetzen heißt wieder in die Natur bringen.
Nach der Untersuchung setzt die Biologin den Fisch vorsichtig in den See zurück.
Jemand hat den kleinen Hund am Waldrand ausgesetzt.