01
zusammenziehen
Mit einer oder mehreren Personen eine gemeinsame Wohnung oder ein gemeinsames Haus beziehen.
beispiel
Nach zwei Jahren Beziehung haben sie beschlossen, zusammenzuziehen.
zusammenziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Zusammenziehen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zusammen“ am Satzende. Im Nebensatz oder Infinitiv mit „zu“ bleibt sie mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Meine Freundin und ich ziehen nächsten Monat zusammen.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus „zusammen“ (together) und „ziehen“ (to pull, to move). Die Grundidee, Dinge oder Personen an einem Ort zu vereinen, verbindet alle Bedeutungen des Wortes.
BEISPIEL
Der Magier zog die Enden des Tuchs zusammen und ließ die Münze verschwinden.
Kontexthinweis
Die Grammatik hilft bei der Unterscheidung der Bedeutungen. Die reflexive Form „sich zusammenziehen“ beschreibt eine Kontraktion oder das Aufziehen eines Gewitters. Die nicht-reflexive Form ohne Objekt meint meist das gemeinsame Beziehen einer Wohnung.
BEISPIEL
Bei Kälte ziehen sich die Muskeln zusammen.
Satzbau: Einziehen
Wenn es darum geht, mit jemandem eine Wohnung zu beziehen, wird das Verb oft mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Es kann aber auch ohne Objekt stehen, wenn klar ist, wer gemeint ist.
BEISPIEL
Er ist mit seiner Partnerin zusammengezogen.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „sich verengen“ oder „kontrahieren“ wird das Verb immer reflexiv gebraucht. Das Subjekt ist dabei das, was kleiner wird, zum Beispiel ein Muskel, Stoff oder die Pupillen.
BEISPIEL
Sein Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
Feste Wendung: Wetter
Die Wendung „es zieht sich zusammen“ wird oft unpersönlich verwendet, um anzukündigen, dass ein Gewitter oder schlechtes Wetter aufzieht. Das Subjekt kann auch „ein Gewitter“ oder „die Wolken“ sein.
BEISPIEL
Beeil dich, am Himmel zieht sich etwas zusammen!
Vergleichen mit
zusammenziehen vs konzentrieren
„konzentrieren“ und „zusammenziehen“ können beide bedeuten, dass Menschen, Kräfte oder Mittel an einem Ort gesammelt werden. „konzentrieren“ klingt dabei allgemeiner und oft etwas sachlicher: Man kann Macht, Geld, Aufgaben oder Personal an einer Stelle konzentrieren. „zusammenziehen“ passt besonders gut, wenn Gruppen oder Kräfte aktiv an einen Ort gebracht werden, zum Beispiel Truppen oder Einsatzkräfte. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide ein Sammeln an einem Punkt beschreiben. „Konzentrieren“ betont eher den zentralen Ort oder die Bündelung, „zusammenziehen“ eher die Bewegung dorthin.
zusammenziehen
Vor dem Sturm zog die Feuerwehr zusätzliche Einsatzkräfte in der Stadt zusammen.
konzentrieren
Die Firma konzentriert ihre wichtigsten Aufgaben jetzt in der Zentrale.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...