01
sich zusammennehmen
Sich beherrschen und seine Gefühle oder sein Verhalten unter Kontrolle bringen; sich konzentrieren.
beispiel
Nimm dich zusammen und hör auf zu weinen, wir müssen jetzt eine Lösung finden.
zusammennehmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Zusammennehmen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zusammen-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er nahm all seinen Mut zusammen und sprach sie an.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung. Mit einem Reflexivpronomen („sich“) bedeutet es „sich beherrschen“. Mit einer Sache als Objekt („etwas“) bedeutet es „sammeln“. Mit einer Person als Objekt („jemanden“) bedeutet es umgangssprachlich „jemanden tadeln“.
BEISPIEL
Nimm dich bitte zusammen!
Reflexives Verb
In der Bedeutung „sich beherrschen“ oder „sich konzentrieren“ muss das Verb immer reflexiv mit „sich“ verwendet werden. Das Reflexivpronomen passt sich an das Subjekt an (ich nehme mich zusammen, du nimmst dich zusammen).
BEISPIEL
Ich muss mich wirklich zusammennehmen, um nicht zu lachen.
Typische Verbindungen
Wenn es „sammeln“ bedeutet, wird „zusammennehmen“ oft mit Dingen kombiniert, die man bündelt. Typisch sind: seine Sachen zusammennehmen, seine Papiere zusammennehmen oder all seine Kraft zusammennehmen.
BEISPIEL
Sie nahm all ihre Kraft zusammen, um den schweren Koffer zu heben.
Vergleichen mit
zusammennehmen vs sammeln
„sich sammeln“ und „sich zusammennehmen“ können beide bedeuten, dass man innerlich wieder Kontrolle bekommt. „sich sammeln“ betont eher die Gedanken und die Konzentration: Man wird ruhig und ordnet sich innerlich. „sich zusammennehmen“ betont stärker die Selbstbeherrschung: Man kontrolliert seine Gefühle oder sein Verhalten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in stressigen Situationen passen. Wenn es um Konzentration vor einer Aufgabe geht, klingt „sich sammeln“ natürlicher. Wenn jemand wütend, nervös oder traurig ist und sich beherrschen soll, passt „sich zusammennehmen“ besser.
zusammennehmen
Nach der schlechten Nachricht nahm er sich zusammen und sprach ruhig weiter.
sammeln
Vor der Prüfung blieb Lena kurz allein, um sich zu sammeln.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...