German VERB B2 Rank 22728

zusammenschweißen

zusammenschweißen – schweißte zusammen – hat zusammengeschweißt

Checking...

Loading your saved state.

Bedeutungen

zusammenschweißen

Metallteile durch Schweißen dauerhaft miteinander verbinden.

BEISPIEL

Der Schweißer schweißte die beiden Metallplatten zusammen.

zusammenschweißen

Menschen oder Gruppen eng miteinander verbinden, sodass sie als Einheit handeln oder sich gegenseitig besonders verbunden fühlen.

BEISPIEL

Die gemeinsame Krise hat die Familie zusammengeschweißt.

Formen

Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: zusammenschweißen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.

Präsens

ich	schweiße zusammen
du	schweißt zusammen
er/sie/es	schweißt zusammen
wir	schweißen zusammen
ihr	schweißt zusammen
sie	schweißen zusammen

Präteritum

ich	schweißte zusammen
du	schweißtest zusammen
er/sie/es	schweißte zusammen
wir	schweißten zusammen
ihr	schweißtet zusammen
sie	schweißten zusammen

Perfekt

mit haben

ich	habe zusammengeschweißt
du	hast zusammengeschweißt
er/sie/es	hat zusammengeschweißt
wir	haben zusammengeschweißt
ihr	habt zusammengeschweißt
sie	haben zusammengeschweißt

Imperativ

du	schweiß zusammen! schweiße zusammen!
ihr	schweißt zusammen!
Sie	schweißen Sie zusammen!

Plusquamperfekt

ich	hatte zusammengeschweißt
du	hattest zusammengeschweißt
er/sie/es	hatte zusammengeschweißt
wir	hatten zusammengeschweißt
ihr	hattet zusammengeschweißt
sie	hatten zusammengeschweißt

Futur I

ich	werde zusammenschweißen
du	wirst zusammenschweißen
er/sie/es	wird zusammenschweißen
wir	werden zusammenschweißen
ihr	werdet zusammenschweißen
sie	werden zusammenschweißen

Konjunktiv I

ich	schweiße zusammen
du	schweißest zusammen
er/sie/es	schweiße zusammen
wir	schweißen zusammen
ihr	schweißet zusammen
sie	schweißen zusammen

Für die indirekte Rede.

Konjunktiv II

ich	schweißte zusammen
du	schweißtest zusammen
er/sie/es	schweißte zusammen
wir	schweißten zusammen
ihr	schweißtet zusammen
sie	schweißten zusammen

Für Wünsche und „würde“.

Weitere Formen

Infinitiv	zusammenschweißen
mit zu	zusammenzuschweißen
Partizip I	zusammenschweißend
Partizip II	zusammengeschweißt

Tipps

Trennbares Verb

„Zusammenschweißen“ ist ein trennbares Verb aus „zusammen“ und „schweißen“. Im Hauptsatz steht „zusammen“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammengeschrieben, und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Stamm.

BEISPIEL

Der Techniker schweißt die beiden Rohre zusammen.

Die Teile halten, weil der Techniker sie sorgfältig zusammenschweißt.

Es dauert mehrere Stunden, die großen Metallteile zusammenzuschweißen.

Wortaufbau

Die Vorsilbe „zusammen“ zeigt an, dass zwei oder mehrere getrennte Elemente zu einer Einheit verbunden werden. Je nach Kontext kann das Verb eine technische Verbindung oder eine enge menschliche Verbindung ausdrücken.

BEISPIEL

Die Arbeiter schweißten die einzelnen Teile zu einem Rahmen zusammen.

Technische Verbindungen

In der technischen Bedeutung steht „zusammenschweißen“ häufig mit Metallteilen, Rohren, Blechen oder Platten. Das verbundene Material steht dabei normalerweise im Akkusativ.

BEISPIEL

Die Fachleute schweißten mehrere Stahlrohre zu einer stabilen Konstruktion zusammen.

Gemeinsame Erfahrungen

In der übertragenen Bedeutung sind gemeinsame schwierige Erfahrungen, Aufgaben oder Ziele typische Kontexte. Als Subjekt stehen oft eine Krise, ein Erlebnis oder eine gemeinsame Arbeit, als Objekt Menschen oder Gruppen.

BEISPIEL

Die schwierige Reise hat die Freunde eng zusammengeschweißt.

Kontexthinweis

Bezeichnen Subjekt und Objekt Menschen, Familien oder Gruppen, ist die übertragene Bedeutung gemeint. Geht es um Metall, Rohre, Bleche oder andere Werkstoffe, handelt es sich um die technische Bedeutung.

BEISPIEL

Der gemeinsame Einsatz hat die beiden Mannschaften zusammengeschweißt.

Der Monteur schweißt die Stahlplatten zusammen.

Beispiele aus dem echten Leben

Video-Beispiele werden geladen...