zusammenschweißen
to weld together
To permanently join metal parts by welding.
EXAMPLE
Der Schweißer schweißte die beiden Metallplatten zusammen.
The welder welded the two metal plates together.
zusammenschweißen
to weld together
zusammenschweißen – schweißte zusammen – hat zusammengeschweißt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zusammenschweißen
to bind together
To closely unite people or groups so that they act as a unit or feel especially connected to one another.
EXAMPLE
Die gemeinsame Krise hat die Familie zusammengeschweißt.
The shared crisis brought the family closer together.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zusammenschweißen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schweiße zusammen |
|---|---|
| du | schweißt zusammen |
| er/sie/es | schweißt zusammen |
| wir | schweißen zusammen |
| ihr | schweißt zusammen |
| sie | schweißen zusammen |
Simple past
| ich | schweißte zusammen |
|---|---|
| du | schweißtest zusammen |
| er/sie/es | schweißte zusammen |
| wir | schweißten zusammen |
| ihr | schweißtet zusammen |
| sie | schweißten zusammen |
Perfect
with haben
| ich | habe zusammengeschweißt |
|---|---|
| du | hast zusammengeschweißt |
| er/sie/es | hat zusammengeschweißt |
| wir | haben zusammengeschweißt |
| ihr | habt zusammengeschweißt |
| sie | haben zusammengeschweißt |
Commands
| du | schweiß zusammen! schweiße zusammen! |
|---|---|
| ihr | schweißt zusammen! |
| Sie | schweißen Sie zusammen! |
Past perfect
| ich | hatte zusammengeschweißt |
|---|---|
| du | hattest zusammengeschweißt |
| er/sie/es | hatte zusammengeschweißt |
| wir | hatten zusammengeschweißt |
| ihr | hattet zusammengeschweißt |
| sie | hatten zusammengeschweißt |
Future
| ich | werde zusammenschweißen |
|---|---|
| du | wirst zusammenschweißen |
| er/sie/es | wird zusammenschweißen |
| wir | werden zusammenschweißen |
| ihr | werdet zusammenschweißen |
| sie | werden zusammenschweißen |
Subjunctive I
| ich | schweiße zusammen |
|---|---|
| du | schweißest zusammen |
| er/sie/es | schweiße zusammen |
| wir | schweißen zusammen |
| ihr | schweißet zusammen |
| sie | schweißen zusammen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schweißte zusammen |
|---|---|
| du | schweißtest zusammen |
| er/sie/es | schweißte zusammen |
| wir | schweißten zusammen |
| ihr | schweißtet zusammen |
| sie | schweißten zusammen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zusammenschweißen |
|---|---|
| with zu | zusammenzuschweißen |
| present participle | zusammenschweißend |
| past participle | zusammengeschweißt |
Usage tips
Separable verb
'Zusammenschweißen' (to weld together / to bind together) is a separable verb made up of 'zusammen' (together) and 'schweißen' (to weld). In a main clause, 'zusammen' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains written as one word, and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Der Techniker schweißt die beiden Rohre zusammen.
The technician welds the two pipes together.
Die Teile halten, weil der Techniker sie sorgfältig zusammenschweißt.
The parts hold because the technician welds them together carefully.
Es dauert mehrere Stunden, die großen Metallteile zusammenzuschweißen.
It takes several hours to weld the large metal parts together.
Word formation
The prefix 'zusammen' (together) indicates that two or more separate elements are joined into one unit. Depending on the context, the verb can express either a technical connection or a close human bond.
EXAMPLE
Die Arbeiter schweißten die einzelnen Teile zu einem Rahmen zusammen.
The workers welded the individual parts together to form a frame.
Technical connections
In its technical meaning, 'zusammenschweißen' (to weld together) is often used with metal parts, pipes, sheets, or plates. The connected material is normally in the accusative.
EXAMPLE
Die Fachleute schweißten mehrere Stahlrohre zu einer stabilen Konstruktion zusammen.
The specialists welded several steel pipes together to form a sturdy structure.
Shared experiences
In its figurative meaning, typical contexts involve shared difficult experiences, tasks, or goals. The subject is often a crisis, an experience, or shared work, while the object is made up of people or groups.
EXAMPLE
Die schwierige Reise hat die Freunde eng zusammengeschweißt.
The difficult journey brought the friends closely together.
Context clue
When the subject and object are people, families, or groups, the figurative meaning is intended. When the context involves metal, pipes, sheets, or other materials, the technical meaning applies.
EXAMPLE
Der gemeinsame Einsatz hat die beiden Mannschaften zusammengeschweißt.
The joint effort brought the two teams together.
Der Monteur schweißt die Stahlplatten zusammen.
The installer welds the steel plates together.
In real life
Loading video examples...