
brandneu
nou-nouț
Complet nou, nefolosit și în stare perfectă, ca și cum ar veni chiar din fabricație. Cuvântul subliniază starea de noutate absolută.
Sie war sehr stolz auf ihr brandneues Fahrrad.
Era foarte mândră de bicicleta ei nou-nouță.
nou-nouț
Se încarcă starea ta salvată.

nou-nouț
Complet nou, nefolosit și în stare perfectă, ca și cum ar veni chiar din fabricație. Cuvântul subliniază starea de noutate absolută.
Sie war sehr stolz auf ihr brandneues Fahrrad.
Era foarte mândră de bicicleta ei nou-nouță.
| forma de bază | brandneu |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la brandneu.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la brandneu.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la brandneu.
Cuvântul este format din „Brand” (foc) și „neu” (nou). Ideea este că ceva este atât de nou, ca și cum ar veni proaspăt din focul procesului de fabricație, de exemplu dintr-o forjă.
Er hat sich ein brandneues Smartphone gekauft.
Și-a cumpărat un smartphone nou-nouț.
Prefixul „brand-” intensifică aici sensul. Subliniază că ceva nu este doar nou, ci absolut nou și fără niciun defect. Se folosește pentru a evidenția starea perfectă de nou.
Die Wohnung wurde mit einer brandneuen Küche ausgestattet.
Apartamentul a fost dotat cu o bucătărie nou-nouță.
„Brandneu” (nou-nouț) se folosește adesea despre aparate tehnice, vehicule sau chiar lucruri abstracte, precum idei sau știri. Combinații frecvente sunt „brandneues Auto” (mașină nou-nouță), „brandneue Informationen” (informații de ultimă oră) sau „brandneue Kollektion” (colecție nou-nouță).
Der Journalist hatte eine brandneue Information für seinen Artikel.
Jurnalistul avea o informație de ultimă oră pentru articolul său.