
brandneu
جديد تمامًا
جديد تمامًا وغير مستعمل وفي حالة ممتازة، كما لو أنه خرج للتو من مكان التصنيع. تؤكد الكلمة حالة الجِدّة المطلقة.
Sie war sehr stolz auf ihr brandneues Fahrrad.
كانت فخورة جدًا بدراجتها الجديدة تمامًا.
جديد تمامًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جديد تمامًا
جديد تمامًا وغير مستعمل وفي حالة ممتازة، كما لو أنه خرج للتو من مكان التصنيع. تؤكد الكلمة حالة الجِدّة المطلقة.
Sie war sehr stolz auf ihr brandneues Fahrrad.
كانت فخورة جدًا بدراجتها الجديدة تمامًا.
| الصيغة الأساسية | brandneu |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى brandneu.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى brandneu.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى brandneu.
الكلمة مركبة من «Brand» (النار أو اللهب) و«neu» (جديد). والفكرة وراء ذلك أن الشيء جديد إلى درجة أنه يبدو كأنه خرج للتو من نار التصنيع، مثلًا من ورشة حدادة.
Er hat sich ein brandneues Smartphone gekauft.
اشترى هاتفًا ذكيًا جديدًا تمامًا.
تُستخدم السابقة «brand-» للتقوية هنا. وهي تؤكد أن الشيء ليس جديدًا فحسب، بل جديد تمامًا وخال من العيوب. وتُستخدم لإبراز حالة الجِدّة الكاملة.
Die Wohnung wurde mit einer brandneuen Küche ausgestattet.
جُهزت الشقة بمطبخ جديد تمامًا.
تُستخدم «Brandneu» (جديد تمامًا) غالبًا مع الأجهزة التقنية والمركبات، وكذلك مع أشياء مجردة مثل الأفكار أو الأخبار. ومن التراكيب الشائعة «brandneues Auto» (سيارة جديدة تمامًا)، و«brandneue Informationen» (معلومات جديدة تمامًا)، و«brandneue Kollektion» (تشكيلة جديدة تمامًا).
Der Journalist hatte eine brandneue Information für seinen Artikel.
كانت لدى الصحفي معلومة جديدة تمامًا لمقاله.