to get rejected
abblitzen – blitzte ab – hat abgeblitzt
Loading your saved state.
to get rejected
Informal: To be firmly rejected when making a request, raising a concern, or making an advance.
Mit seiner Bitte um einen Vorschuss blitzte er beim Chef ab.
He got rejected by his boss when he asked for an advance.
to brush off
Informal: To firmly and often coldly reject someone's request or advance.
Als er sie zum Essen einladen wollte, ließ sie ihn abblitzen.
When he tried to invite her out for a meal, she brushed him off.
| ich | blitze ab |
|---|---|
| du | blitzt ab |
| er/sie/es | blitzt ab |
| wir | blitzen ab |
| ihr | blitzt ab |
| sie | blitzen ab |
| ich | blitzte ab |
|---|---|
| du | blitztest ab |
| er/sie/es | blitzte ab |
| wir | blitzten ab |
| ihr | blitztet ab |
| sie | blitzten ab |
| ich | habe abgeblitzt |
|---|---|
| du | hast abgeblitzt |
| er/sie/es | hat abgeblitzt |
| wir | haben abgeblitzt |
| ihr | habt abgeblitzt |
| sie | haben abgeblitzt |
| du | blitze ab! blitz ab! |
|---|---|
| ihr | blitzt ab! |
| Sie | blitzen Sie ab! |
| ich | hatte abgeblitzt |
|---|---|
| du | hattest abgeblitzt |
| er/sie/es | hatte abgeblitzt |
| wir | hatten abgeblitzt |
| ihr | hattet abgeblitzt |
| sie | hatten abgeblitzt |
| ich | werde abblitzen |
|---|---|
| du | wirst abblitzen |
| er/sie/es | wird abblitzen |
| wir | werden abblitzen |
| ihr | werdet abblitzen |
| sie | werden abblitzen |
| ich | blitze ab |
|---|---|
| du | blitzest ab |
| er/sie/es | blitze ab |
| wir | blitzen ab |
| ihr | blitzet ab |
| sie | blitzen ab |
Used for reported speech.
| ich | blitzte ab |
|---|---|
| du | blitztest ab |
| er/sie/es | blitzte ab |
| wir | blitzten ab |
| ihr | blitztet ab |
| sie | blitzten ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | abblitzen |
|---|---|
| with zu | abzublitzen |
| present participle | abblitzend |
| past participle | abgeblitzt |
'Abblitzen' (to get rejected) consists of the prefix 'ab-' and the verb 'blitzen' (to flash) and is separable. In a main clause, 'ab' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
Er blitzte mit seiner Bitte bei der Direktorin ab.
He got rejected by the director when he made his request.
Sie wusste, dass er bei der Direktorin abblitzen würde.
She knew that he would get rejected by the director.
Er hatte Angst, bei der Direktorin abzublitzen.
He was afraid of getting rejected by the director.
When 'abblitzen' means 'to get rejected', the person doing the rejecting is often introduced with 'bei' followed by the dative. The request or advance is often introduced with 'mit'.
Mit seinem Vorschlag blitzte er bei der Abteilungsleiterin ab.
He got rejected by the department head when he put forward his suggestion.
The use of 'abblitzen' (to get rejected) to express rejection is distinctly informal and is especially common in personal or everyday situations.
Mit dieser Ausrede wirst du bei deiner Mutter abblitzen.
You'll get rejected by your mother if you try that excuse.
In the expression 'jemanden abblitzen lassen' (to brush someone off), the person being rejected is in the accusative. 'Lassen' is conjugated, while 'abblitzen' appears as an infinitive at the end of the clause.
Die Empfangsmitarbeiterin ließ den ungeduldigen Besucher abblitzen.
The receptionist brushed off the impatient visitor.
