wegstoßen
to push away
To move someone or something away from oneself or from a particular place with a push.
EXAMPLE
Er stieß den Angreifer mit beiden Händen von sich weg.
He pushed the attacker away from him with both hands.
wegstoßen
to push away
wegstoßen – stieß weg – hat weggestoßen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wegstoßen
to push away
To reject someone harshly and show them that you do not want their closeness or affection.
EXAMPLE
Mit ihren verletzenden Worten stieß sie alle weg, die ihr helfen wollten.
With her hurtful words, she pushed away everyone who wanted to help her.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wegstoßen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | stoße weg |
|---|---|
| du | stößt weg |
| er/sie/es | stößt weg |
| wir | stoßen weg |
| ihr | stoßt weg |
| sie | stoßen weg |
Simple past
| ich | stieß weg |
|---|---|
| du | stießest weg stießt weg |
| er/sie/es | stieß weg |
| wir | stießen weg |
| ihr | stießt weg |
| sie | stießen weg |
Perfect
with haben
| ich | habe weggestoßen |
|---|---|
| du | hast weggestoßen |
| er/sie/es | hat weggestoßen |
| wir | haben weggestoßen |
| ihr | habt weggestoßen |
| sie | haben weggestoßen |
Commands
| du | stoß weg! stoße weg! |
|---|---|
| ihr | stoßt weg! |
| Sie | stoßen Sie weg! |
Past perfect
| ich | hatte weggestoßen |
|---|---|
| du | hattest weggestoßen |
| er/sie/es | hatte weggestoßen |
| wir | hatten weggestoßen |
| ihr | hattet weggestoßen |
| sie | hatten weggestoßen |
Future
| ich | werde wegstoßen |
|---|---|
| du | wirst wegstoßen |
| er/sie/es | wird wegstoßen |
| wir | werden wegstoßen |
| ihr | werdet wegstoßen |
| sie | werden wegstoßen |
Subjunctive I
| ich | stoße weg |
|---|---|
| du | stoßest weg |
| er/sie/es | stoße weg |
| wir | stoßen weg |
| ihr | stoßet weg |
| sie | stoßen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | stieße weg |
|---|---|
| du | stießest weg |
| er/sie/es | stieße weg |
| wir | stießen weg |
| ihr | stießet weg |
| sie | stießen weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegstoßen |
|---|---|
| with zu | wegzustoßen |
| present participle | wegstoßend |
| past participle | weggestoßen |
Usage tips
Separable verb
'Wegstoßen' (to push away) consists of 'weg' (away) and 'stoßen' (to push) and is separable. In a main clause, the prefix goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Torwart stieß den Ball mit der Faust weg.
The goalkeeper pushed the ball away with his fist.
Sie merkte, dass er ihre Hand wegstieß.
She noticed that he pushed her hand away.
Er versuchte, den Hund wegzustoßen.
He tried to push the dog away.
Accusative object
When 'wegstoßen' (to push away) refers to a physical action, the person or thing being moved away is normally in the accusative case. 'Von' (from) is often added to indicate whom or what place someone or something is being moved away from.
EXAMPLE
Der Mann stieß den Betrunkenen von sich weg.
The man pushed the drunk away from him.
Sie stieß die Kiste vom Tisch weg.
She pushed the crate away from the table.
Social rejection
In its figurative sense, 'wegstoßen' (to push away) typically takes a person as its object. It means to reject someone harshly and refuse their affection or support.
EXAMPLE
Durch sein misstrauisches Verhalten stieß er seine Freunde weg.
Through his distrustful behavior, he pushed his friends away.
In real life
Loading video examples...