abfliegen
to take off
To leave a place by plane and begin a journey; to depart from an airport.
EXAMPLE
Unser Flug fliegt morgen früh um sechs Uhr ab.
Our flight takes off tomorrow morning at six.
abfliegen
to take off / fly off
abfliegen – flog ab – ist abgeflogen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abfliegen
to fly over
To fly over an area or along a route by plane, usually for a specific purpose.
EXAMPLE
Die Küste wurde von einem Hubschrauber abgeflogen.
The coast was flown over by a helicopter.
abfliegen
to fly off
To suddenly come loose and move through the air or fly away.
EXAMPLE
Beim Öffnen der Flasche ist der Korken abgeflogen.
The cork flew off when the bottle was opened.
abfliegen
to fall off
Colloquial: to take a tumble or fall off a vehicle.
EXAMPLE
Er ist in der Kurve vom Fahrrad abgeflogen.
He fell off his bicycle on the bend.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abfliegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fliege ab |
|---|---|
| du | fliegst ab |
| er/sie/es | fliegt ab |
| wir | fliegen ab |
| ihr | fliegt ab |
| sie | fliegen ab |
Simple past
| ich | flog ab |
|---|---|
| du | flogst ab |
| er/sie/es | flog ab |
| wir | flogen ab |
| ihr | flogt ab |
| sie | flogen ab |
Perfect
with sein or haben
| ich | bin abgeflogen habe abgeflogen |
|---|---|
| du | bist abgeflogen hast abgeflogen |
| er/sie/es | ist abgeflogen hat abgeflogen |
| wir | sind abgeflogen haben abgeflogen |
| ihr | seid abgeflogen habt abgeflogen |
| sie | sind abgeflogen haben abgeflogen |
Commands
| du | fliege ab! flieg ab! |
|---|---|
| ihr | fliegt ab! |
| Sie | fliegen Sie ab! |
Past perfect
| ich | war abgeflogen hatte abgeflogen |
|---|---|
| du | warst abgeflogen hattest abgeflogen |
| er/sie/es | war abgeflogen hatte abgeflogen |
| wir | waren abgeflogen hatten abgeflogen |
| ihr | wart abgeflogen hattet abgeflogen |
| sie | waren abgeflogen hatten abgeflogen |
Future
| ich | werde abfliegen |
|---|---|
| du | wirst abfliegen |
| er/sie/es | wird abfliegen |
| wir | werden abfliegen |
| ihr | werdet abfliegen |
| sie | werden abfliegen |
Subjunctive I
| ich | fliege ab |
|---|---|
| du | fliegest ab |
| er/sie/es | fliege ab |
| wir | fliegen ab |
| ihr | flieget ab |
| sie | fliegen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | flöge ab |
|---|---|
| du | flögest ab flögst ab |
| er/sie/es | flöge ab |
| wir | flögen ab |
| ihr | flöget ab flögt ab |
| sie | flögen ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abfliegen |
|---|---|
| with zu | abzufliegen |
| present participle | abfliegend |
| past participle | abgeflogen |
Usage tips
Separable verb
'Abfliegen' (to take off / fly off) is a separable verb made up of 'ab' and 'fliegen' (to fly). In a main clause, the prefix appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' appears between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Das Flugzeug fliegt pünktlich ab.
The plane takes off on time.
Wir wissen noch nicht, wann die Maschine abfliegt.
We don't know yet when the plane takes off.
Sie hofft, morgen früh abzufliegen.
She hopes to take off early tomorrow morning.
Departure details
When describing a flight's departure, a time expression with 'um' and a starting point with 'von' often appear. 'Der Flug' (the flight), 'das Flugzeug' (the plane), or 'die Maschine' (the aircraft) are often used as the subject.
EXAMPLE
Die Maschine fliegt um 18 Uhr von Berlin ab.
The aircraft takes off from Berlin at 6 p.m.
Context clue
The meaning 'to fly over' is often clear when an area, route, or specific course is mentioned as the object. 'Abfliegen' (to fly over) is frequently used in the passive because the flight itself remains in the background.
EXAMPLE
Das gesamte Waldgebiet wurde abgeflogen.
The entire forest area was flown over.
Typical collocations
When something suddenly comes loose, 'abfliegen' (to fly off) is often used with objects such as 'ein Deckel' (a lid), 'ein Hut' (a hat), or 'ein Knopf' (a button). The object appears as the subject.
EXAMPLE
Bei dem starken Wind ist der Deckel vom Mülleimer abgeflogen.
The lid flew off the garbage can in the strong wind.
Colloquial usage
The meaning 'to fall or fall off a vehicle' is colloquial. An addition with 'von' often describes the vehicle or place from which someone falls.
EXAMPLE
Auf der nassen Straße ist sie von ihrem Roller abgeflogen.
She fell off her scooter on the wet road.
In real life
Loading video examples...