abgefahren
off-the-wall
Colloquial: very unusual, crazy, or exciting.
EXAMPLE
Die Idee ist wirklich abgefahren.
The idea is really off-the-wall.
abgefahren
off-the-wall / worn-out
abgefahren – abgefahrener – am abgefahrensten
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abgefahren
worn-out
So heavily worn through frequent use that the surface or tread has largely disappeared.
EXAMPLE
Die Reifen sind völlig abgefahren.
The tires are completely worn-out.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abgefahren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Comparison
| basic form | abgefahren |
|---|---|
| comparative | abgefahrener |
| superlative | am abgefahrensten |
After der, die, das
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -e | -e | -e | -en |
| acc. | -en | -e | -e | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to abgefahren.
After ein, eine
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -en |
| acc. | -en | -e | -es | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to abgefahren.
Without article
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -e |
| acc. | -en | -e | -es | -e |
| dat. | -em | -er | -em | -en |
| gen. | -en | -er | -en | -er |
Add the ending to abgefahren.
Usage tips
Typical collocations
Typical collocations include „eine abgefahrene Idee“ (an off-the-wall idea), „ein abgefahrenes Outfit“ (an off-the-wall outfit), and „eine abgefahrene Show“ (an off-the-wall show). You can further intensify the effect of „abgefahren“ (off-the-wall) with „echt“ (really) or „total“ (totally).
EXAMPLE
Die Band hatte für ihren Auftritt ein total abgefahrenes Outfit gewählt.
The band had chosen a totally off-the-wall outfit for their performance.
Typical collocations
With tires, „stark abgefahren“ (heavily worn), „völlig abgefahren“ (completely worn), and „einseitig abgefahren“ (worn unevenly) are typical collocations. „Einseitig“ (unevenly) describes wear that is heavier on one side.
EXAMPLE
Die Werkstatt hat festgestellt, dass die Vorderreifen einseitig abgefahren sind.
The garage determined that the front tires were worn unevenly.
In real life
Loading video examples...