
abhanden kommen
to go missing
To get lost or be stolen; to no longer be findable or in a person's possession.
Beim Umzug ist mir leider eine Kiste mit alten Fotos abhanden gekommen.
During the move, a box of old photos unfortunately went missing.
lost
Loading your saved state.

to go missing
To get lost or be stolen; to no longer be findable or in a person's possession.
Beim Umzug ist mir leider eine Kiste mit alten Fotos abhanden gekommen.
During the move, a box of old photos unfortunately went missing.
The word contains the parts 'ab' (away) and 'Hand' (hand). So something that 'abhanden kommt' (goes missing) has literally 'gone from your hand' or is no longer within reach.
Mein Regenschirm ist mir im Zug abhanden gekommen.
My umbrella went missing on the train.
This word is used almost exclusively in the fixed expression 'abhanden kommen' (to go missing). It cannot stand before a noun; a sentence like 'der abhandene Schlüssel' is incorrect.
Pass auf deine Tasche auf, damit sie dir nicht abhanden kommt.
Watch your bag so it doesn't go missing.
The person who loses something is always in the dative. The lost item is the subject of the sentence.
Dem Jungen ist sein Lieblingsspielzeug abhanden gekommen.
The boy's favorite toy went missing.