abkratzen
to scrape off
To remove something from a surface by scraping.
EXAMPLE
Ich kratze die alte Farbe von der Tür ab.
I scrape the old paint off the door.
abkratzen
to scrape off / to kick the bucket
abkratzen – kratzte ab – hat abgekratzt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abkratzen
to kick the bucket
Colloquial: to die.
EXAMPLE
Der alte Mann ist gestern abgekratzt.
The old man kicked the bucket yesterday.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abkratzen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | kratze ab |
|---|---|
| du | kratzt ab |
| er/sie/es | kratzt ab |
| wir | kratzen ab |
| ihr | kratzt ab |
| sie | kratzen ab |
Simple past
| ich | kratzte ab |
|---|---|
| du | kratztest ab |
| er/sie/es | kratzte ab |
| wir | kratzten ab |
| ihr | kratztet ab |
| sie | kratzten ab |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe abgekratzt |
|---|---|
| du | hast abgekratzt |
| er/sie/es | hat abgekratzt |
| wir | haben abgekratzt |
| ihr | habt abgekratzt |
| sie | haben abgekratzt |
Commands
| du | kratz ab! kratze ab! |
|---|---|
| ihr | kratzt ab! |
| Sie | kratzen Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgekratzt |
|---|---|
| du | hattest abgekratzt |
| er/sie/es | hatte abgekratzt |
| wir | hatten abgekratzt |
| ihr | hattet abgekratzt |
| sie | hatten abgekratzt |
Future
| ich | werde abkratzen |
|---|---|
| du | wirst abkratzen |
| er/sie/es | wird abkratzen |
| wir | werden abkratzen |
| ihr | werdet abkratzen |
| sie | werden abkratzen |
Subjunctive I
| ich | kratze ab |
|---|---|
| du | kratzest ab |
| er/sie/es | kratze ab |
| wir | kratzen ab |
| ihr | kratzet ab |
| sie | kratzen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | kratzte ab |
|---|---|
| du | kratztest ab |
| er/sie/es | kratzte ab |
| wir | kratzten ab |
| ihr | kratztet ab |
| sie | kratzten ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abkratzen |
|---|---|
| with zu | abzukratzen |
| present participle | abkratzend |
| past participle | abgekratzt |
Usage tips
Separable verb
„Abkratzen“ (to scrape off / to die) is separable: In a main clause, „ab“ comes at the end; in a subordinate clause, it stays attached to the verb. With the infinitive using „zu“, „zu“ comes between „ab“ and „kratzen“.
EXAMPLE
Sie kratzt den Aufkleber ab.
She scrapes the sticker off.
Ich warte, bis sie den Aufkleber abkratzt.
I’m waiting until she scrapes the sticker off.
Es ist mühsam, den Aufkleber abzukratzen.
It’s tedious to scrape the sticker off.
Sentence pattern
The material being removed is the accusative object with „abkratzen“ (to scrape off). You can add the surface with „von“ (from) and the dative; a tool is often mentioned with „mit“ (with) and the dative.
EXAMPLE
Er kratzt den Schmutz mit einer Bürste von seinen Schuhen ab.
He scrapes the dirt off his shoes with a brush.
Perfect with „sein“ (to be)
When „abkratzen“ (to die) refers to dying, you form the perfect tense with „sein“ (to be). In this usage, the verb does not take an accusative object.
EXAMPLE
Die Hauptfigur ist schon in der ersten Folge abgekratzt.
The main character kicked the bucket in the very first episode.
Crude expression
This use of „abkratzen“ (to die) is crude and can sound very disrespectful. It is inappropriate when someone has died in your personal circle or when expressing condolences.
EXAMPLE
Der Bösewicht wird am Ende hoffentlich abkratzen.
Hopefully, the villain will kick the bucket at the end.
In real life
Loading video examples...