ablecken
to lick off
To remove something from a surface or container by licking, or to clean a surface by licking.
EXAMPLE
Der Hund leckte den Rest der Soße vom Teller ab.
The dog licked the rest of the sauce off the plate.
ablecken
to lick off
ablecken – leckte ab – hat abgeleckt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry ablecken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | lecke ab |
|---|---|
| du | leckst ab |
| er/sie/es | leckt ab |
| wir | lecken ab |
| ihr | leckt ab |
| sie | lecken ab |
Simple past
| ich | leckte ab |
|---|---|
| du | lecktest ab |
| er/sie/es | leckte ab |
| wir | leckten ab |
| ihr | lecktet ab |
| sie | leckten ab |
Perfect
with haben
| ich | habe abgeleckt |
|---|---|
| du | hast abgeleckt |
| er/sie/es | hat abgeleckt |
| wir | haben abgeleckt |
| ihr | habt abgeleckt |
| sie | haben abgeleckt |
Commands
| du | leck ab! lecke ab! |
|---|---|
| ihr | leckt ab! |
| Sie | lecken Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgeleckt |
|---|---|
| du | hattest abgeleckt |
| er/sie/es | hatte abgeleckt |
| wir | hatten abgeleckt |
| ihr | hattet abgeleckt |
| sie | hatten abgeleckt |
Future
| ich | werde ablecken |
|---|---|
| du | wirst ablecken |
| er/sie/es | wird ablecken |
| wir | werden ablecken |
| ihr | werdet ablecken |
| sie | werden ablecken |
Subjunctive I
| ich | lecke ab |
|---|---|
| du | leckest ab |
| er/sie/es | lecke ab |
| wir | lecken ab |
| ihr | lecket ab |
| sie | lecken ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | leckte ab |
|---|---|
| du | lecktest ab |
| er/sie/es | leckte ab |
| wir | leckten ab |
| ihr | lecktet ab |
| sie | leckten ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | ablecken |
|---|---|
| with zu | abzulecken |
| present participle | ableckend |
| past participle | abgeleckt |
Usage tips
Separable verb
„Ablecken“ (to lick off) consists of „ab“ and „lecken“ (to lick) and is separable. In a main clause, „ab“ comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with „zu“, „zu“ is placed between „ab“ and „lecken“.
EXAMPLE
Der Hund leckt den Joghurtbecher gründlich ab.
The dog thoroughly licks the yogurt cup clean.
Sie sagt, dass der Hund den Joghurtbecher ableckt.
She says that the dog is licking the yogurt cup clean.
Es ist nicht erlaubt, die Teller abzulecken.
It is not allowed to lick the plates clean.
Typical sentence patterns
When removing something by licking, the thing being removed is often the accusative object, while the surface is introduced with „von“ (from). Common patterns therefore include „etwas von etwas ablecken“ (to lick something off something); the surface itself can also be the accusative object.
EXAMPLE
Das Kind leckte die Schokolade von seinen Fingern ab.
The child licked the chocolate off his fingers.
Die Katze leckte die Milchreste vom Schüsselrand ab.
The cat licked the milk residue off the edge of the bowl.
In real life
Loading video examples...