abstrahlen
to radiate
To emit rays, light, or heat and send them out in a particular direction.
EXAMPLE
Der Ofen strahlt noch lange Wärme ab.
The stove continues to radiate heat for a long time.
abstrahlen
to radiate
abstrahlen – strahlte ab – hat abgestrahlt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
auf jemanden abstrahlen
to rub off on someone
To spread to others as a mood, quality, or effect and influence them.
EXAMPLE
Ihre Begeisterung strahlte auf das ganze Team ab.
Her enthusiasm rubbed off on the entire team.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abstrahlen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | strahle ab |
|---|---|
| du | strahlst ab |
| er/sie/es | strahlt ab |
| wir | strahlen ab |
| ihr | strahlt ab |
| sie | strahlen ab |
Simple past
| ich | strahlte ab |
|---|---|
| du | strahltest ab |
| er/sie/es | strahlte ab |
| wir | strahlten ab |
| ihr | strahltet ab |
| sie | strahlten ab |
Perfect
with haben
| ich | habe abgestrahlt |
|---|---|
| du | hast abgestrahlt |
| er/sie/es | hat abgestrahlt |
| wir | haben abgestrahlt |
| ihr | habt abgestrahlt |
| sie | haben abgestrahlt |
Commands
| du | strahl ab! strahle ab! |
|---|---|
| ihr | strahlt ab! |
| Sie | strahlen Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgestrahlt |
|---|---|
| du | hattest abgestrahlt |
| er/sie/es | hatte abgestrahlt |
| wir | hatten abgestrahlt |
| ihr | hattet abgestrahlt |
| sie | hatten abgestrahlt |
Future
| ich | werde abstrahlen |
|---|---|
| du | wirst abstrahlen |
| er/sie/es | wird abstrahlen |
| wir | werden abstrahlen |
| ihr | werdet abstrahlen |
| sie | werden abstrahlen |
Subjunctive I
| ich | strahle ab |
|---|---|
| du | strahlest ab |
| er/sie/es | strahle ab |
| wir | strahlen ab |
| ihr | strahlet ab |
| sie | strahlen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | strahlte ab |
|---|---|
| du | strahltest ab |
| er/sie/es | strahlte ab |
| wir | strahlten ab |
| ihr | strahltet ab |
| sie | strahlten ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abstrahlen |
|---|---|
| with zu | abzustrahlen |
| present participle | abstrahlend |
| past participle | abgestrahlt |
Usage tips
Separable verb
'Abstrahlen' (to radiate) consists of 'ab' and 'strahlen' (to radiate) and is separated in a main clause. In a subordinate clause, the verb remains together; with the infinitive marker 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Die Lampe strahlt viel Wärme ab.
The lamp radiates a lot of heat.
Man merkt, dass der Asphalt am Abend noch Hitze abstrahlt.
You can tell that the asphalt is still radiating heat in the evening.
Der Kachelofen ist dafür gebaut, lange Wärme abzustrahlen.
The tiled stove is designed to radiate heat for a long time.
Typical collocations
In its literal meaning, 'abstrahlen' (to radiate) is often used with light, heat, or radiation. These forms of energy can be named as an accusative object.
EXAMPLE
Die Solarlampe strahlt helles Licht ab.
The solar lamp radiates bright light.
Fixed preposition
In its figurative meaning, the thing affected is introduced with 'auf' and the accusative: A mood or quality rubs off on people or groups. The mood or quality is usually the subject.
EXAMPLE
Die gute Stimmung der Mannschaft strahlte auf die Fans ab.
The team's good mood rubbed off on the fans.
In real life
Loading video examples...