to brush off / shed
abstreifen – streifte ab – hat abgestreift
Loading your saved state.
to brush off
To remove something from a surface or the body by rubbing or brushing it off. Clothing or an outer skin can also be taken off or shed in this way.
Vor der Haustür streifte er den Schmutz von seinen Schuhen ab.
Outside the front door, he brushed the dirt off his shoes.
to shed
To consciously leave behind something burdensome or unpleasant, or a particular role.
Nach dem Gespräch konnte sie ihre Sorgen endlich abstreifen.
After the conversation, she was finally able to shed her worries.
| ich | streife ab |
|---|---|
| du | streifst ab |
| er/sie/es | streift ab |
| wir | streifen ab |
| ihr | streift ab |
| sie | streifen ab |
| ich | streifte ab |
|---|---|
| du | streiftest ab |
| er/sie/es | streifte ab |
| wir | streiften ab |
| ihr | streiftet ab |
| sie | streiften ab |
| ich | habe abgestreift bin abgestreift |
|---|---|
| du | hast abgestreift bist abgestreift |
| er/sie/es | hat abgestreift ist abgestreift |
| wir | haben abgestreift sind abgestreift |
| ihr | habt abgestreift seid abgestreift |
| sie | haben abgestreift sind abgestreift |
| du | streif ab! streife ab! |
|---|---|
| ihr | streift ab! |
| Sie | streifen Sie ab! |
| ich | hatte abgestreift war abgestreift |
|---|---|
| du | hattest abgestreift warst abgestreift |
| er/sie/es | hatte abgestreift war abgestreift |
| wir | hatten abgestreift waren abgestreift |
| ihr | hattet abgestreift wart abgestreift |
| sie | hatten abgestreift waren abgestreift |
| ich | werde abstreifen |
|---|---|
| du | wirst abstreifen |
| er/sie/es | wird abstreifen |
| wir | werden abstreifen |
| ihr | werdet abstreifen |
| sie | werden abstreifen |
| ich | streife ab |
|---|---|
| du | streifest ab |
| er/sie/es | streife ab |
| wir | streifen ab |
| ihr | streifet ab |
| sie | streifen ab |
Used for reported speech.
| ich | streifte ab |
|---|---|
| du | streiftest ab |
| er/sie/es | streifte ab |
| wir | streiften ab |
| ihr | streiftet ab |
| sie | streiften ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | abstreifen |
|---|---|
| with zu | abzustreifen |
| present participle | abstreifend |
| past participle | abgestreift |
'Abstreifen' (to brush off / shed) is a separable verb made up of 'ab-' and 'streifen'. In a main clause, 'ab' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
Sie streifte den Schnee von ihrem Mantel ab.
She brushed the snow off her coat.
Er bemerkte, dass sie den Schnee von ihrem Mantel abstreifte.
He noticed that she was brushing the snow off her coat.
Vor dem Betreten des Hauses versuchte er, den Schmutz abzustreifen.
Before entering the house, he tried to brush off the dirt.
When removing something from a surface, the pattern 'etwas von etwas abstreifen' (to brush something off something) is often used. 'Von' takes the dative case.
Er streifte den Sand von seinen Händen ab.
He brushed the sand off his hands.
In this sense, 'abstreifen' (to brush off) is often used with dirt, water, snow, or dust. Clothing or shoes can also be things that you 'abstreifen' (slip off).
Im Flur streifte sie ihre nassen Handschuhe ab.
In the hallway, she slipped off her wet gloves.
In its figurative sense, 'abstreifen' (to shed) is often used with burdens or a role, for example worries, fears, stress, or a role that feels alien to you. The verb describes a conscious inner shift.
Nach dem Urlaub konnte sie den beruflichen Stress endlich abstreifen.
After her vacation, she was finally able to shed her work-related stress.
