to modify / inflect
abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt
Loading your saved state.
to modify
To change certain details of something so that it takes on a slightly different form or has a slightly different effect.
Die Regisseurin hat die ursprüngliche Geschichte für den Film abgewandelt.
The director modified the original story for the film.
to inflect
To change the form of a word according to grammatical rules, for example by conjugating a verb or declining a noun.
Die Schüler sollten das Verb in allen Personen abwandeln.
The students were asked to inflect the verb for all grammatical persons.
| ich | wandle ab wandele ab |
|---|---|
| du | wandelst ab |
| er/sie/es | wandelt ab |
| wir | wandeln ab |
| ihr | wandelt ab |
| sie | wandeln ab |
| ich | wandelte ab |
|---|---|
| du | wandeltest ab |
| er/sie/es | wandelte ab |
| wir | wandelten ab |
| ihr | wandeltet ab |
| sie | wandelten ab |
| ich | habe abgewandelt |
|---|---|
| du | hast abgewandelt |
| er/sie/es | hat abgewandelt |
| wir | haben abgewandelt |
| ihr | habt abgewandelt |
| sie | haben abgewandelt |
| du | wandel ab! wandle ab!, wandele ab! |
|---|---|
| ihr | wandelt ab! |
| Sie | wandeln Sie ab! |
| ich | hatte abgewandelt |
|---|---|
| du | hattest abgewandelt |
| er/sie/es | hatte abgewandelt |
| wir | hatten abgewandelt |
| ihr | hattet abgewandelt |
| sie | hatten abgewandelt |
| ich | werde abwandeln |
|---|---|
| du | wirst abwandeln |
| er/sie/es | wird abwandeln |
| wir | werden abwandeln |
| ihr | werdet abwandeln |
| sie | werden abwandeln |
| ich | wandele ab wandle ab |
|---|---|
| du | wandelst ab wandlest ab |
| er/sie/es | wandele ab wandle ab |
| wir | wandeln ab |
| ihr | wandelt ab wandlet ab |
| sie | wandeln ab |
Used for reported speech.
| ich | wandelte ab |
|---|---|
| du | wandeltest ab |
| er/sie/es | wandelte ab |
| wir | wandelten ab |
| ihr | wandeltet ab |
| sie | wandelten ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | abwandeln |
|---|---|
| with zu | abzuwandeln |
| present participle | abwandelnd |
| past participle | abgewandelt |
'Abwandeln' (to modify / inflect) is a separable verb. In a main clause, 'ab' goes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
Die Autorin wandelt den Schluss der Geschichte ab.
The author modifies the ending of the story.
Der Regisseur erklärt, warum er die Handlung abwandelt.
The director explains why he is modifying the plot.
Es war schwierig, die Vorlage abzuwandeln.
It was difficult to modify the source material.
'Abwandeln' (to modify / inflect) consists of 'ab' and 'wandeln' (to change). Here, the prefix indicates a change from an existing form or model.
Für die Theateraufführung wandelt die Gruppe das Märchen leicht ab.
For the theater performance, the group modifies the fairy tale slightly.
In the sense of 'in Einzelheiten verändern' (to change in certain details), 'abwandeln' (to modify) is often used with words such as 'Vorlage' (model / source material), 'Idee' (idea), 'Plan' (plan), or 'Geschichte' (story). The sentence usually specifies what is being modified.
Die Designerin wandelte die ursprüngliche Idee für die neue Kampagne ab.
The designer modified the original idea for the new campaign.
In the grammatical sense of 'abwandeln' (to inflect), the object often refers to a verb, a noun, or a linguistic form. The grammatical categories according to which the form should change are often specified as well.
Die Lernenden wandelten das Verb nach Person und Zeit ab.
The learners inflected the verb for person and tense.
