abwandeln
Etwas in einzelnen Punkten verändern, sodass es eine etwas andere Form oder Wirkung bekommt.
BEISPIEL
Die Regisseurin hat die ursprüngliche Geschichte für den Film abgewandelt.
abwandeln
abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abwandeln
Eine sprachliche Form nach grammatischen Regeln verändern, zum Beispiel ein Verb konjugieren oder ein Nomen deklinieren.
BEISPIEL
Die Schüler sollten das Verb in allen Personen abwandeln.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: abwandeln, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | wandle ab wandele ab |
|---|---|
| du | wandelst ab |
| er/sie/es | wandelt ab |
| wir | wandeln ab |
| ihr | wandelt ab |
| sie | wandeln ab |
Präteritum
| ich | wandelte ab |
|---|---|
| du | wandeltest ab |
| er/sie/es | wandelte ab |
| wir | wandelten ab |
| ihr | wandeltet ab |
| sie | wandelten ab |
Perfekt
mit haben
| ich | habe abgewandelt |
|---|---|
| du | hast abgewandelt |
| er/sie/es | hat abgewandelt |
| wir | haben abgewandelt |
| ihr | habt abgewandelt |
| sie | haben abgewandelt |
Imperativ
| du | wandel ab! wandle ab!, wandele ab! |
|---|---|
| ihr | wandelt ab! |
| Sie | wandeln Sie ab! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte abgewandelt |
|---|---|
| du | hattest abgewandelt |
| er/sie/es | hatte abgewandelt |
| wir | hatten abgewandelt |
| ihr | hattet abgewandelt |
| sie | hatten abgewandelt |
Futur I
| ich | werde abwandeln |
|---|---|
| du | wirst abwandeln |
| er/sie/es | wird abwandeln |
| wir | werden abwandeln |
| ihr | werdet abwandeln |
| sie | werden abwandeln |
Konjunktiv I
| ich | wandele ab wandle ab |
|---|---|
| du | wandelst ab wandlest ab |
| er/sie/es | wandele ab wandle ab |
| wir | wandeln ab |
| ihr | wandelt ab wandlet ab |
| sie | wandeln ab |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | wandelte ab |
|---|---|
| du | wandeltest ab |
| er/sie/es | wandelte ab |
| wir | wandelten ab |
| ihr | wandeltet ab |
| sie | wandelten ab |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | abwandeln |
|---|---|
| mit zu | abzuwandeln |
| Partizip I | abwandelnd |
| Partizip II | abgewandelt |
Tipps
Trennbares Verb
„Abwandeln“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „ab“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen, und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Verb.
BEISPIEL
Die Autorin wandelt den Schluss der Geschichte ab.
Der Regisseur erklärt, warum er die Handlung abwandelt.
Es war schwierig, die Vorlage abzuwandeln.
Wortaufbau
„Abwandeln“ besteht aus „ab“ und „wandeln“. Die Vorsilbe zeigt hier eine Veränderung gegenüber einer vorhandenen Form oder Vorlage an.
BEISPIEL
Für die Theateraufführung wandelt die Gruppe das Märchen leicht ab.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „in Einzelheiten verändern“ steht „abwandeln“ häufig mit Wörtern wie „Vorlage“, „Idee“, „Plan“ oder „Geschichte“. Meist wird dabei beschrieben, was verändert wird.
BEISPIEL
Die Designerin wandelte die ursprüngliche Idee für die neue Kampagne ab.
Grammatische Formen
In der grammatischen Bedeutung bezeichnet das Objekt oft ein Verb, ein Nomen oder eine sprachliche Form. Häufig wird zusätzlich genannt, nach welchen grammatischen Merkmalen die Form verändert werden soll.
BEISPIEL
Die Lernenden wandelten das Verb nach Person und Zeit ab.
Vergleichen mit
abwandeln vs ändern
Bei einem Rezept können sowohl „ändern“ als auch „abwandeln“ passen. „Ändern“ bezeichnet allgemein eine Veränderung, auch eine Korrektur. „Abwandeln“ betont, dass durch einzelne Änderungen eine Variante entsteht. Wähle es, wenn du eine etwas andere Version des Rezepts meinst.
abwandeln
Ich wandle das Rezept ab und nehme Honig statt Zucker, um eine neue Variante auszuprobieren.
ändern
Ich ändere das Rezept und nehme weniger Zucker, weil der Kuchen bisher zu süß war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...