to migrate / switch
abwandern – wanderte ab – hat abgewandert
Loading your saved state.
to migrate
To leave a place, region, or area to settle somewhere else or move on. This can refer to people or animals.
Viele Familien wanderten aus dem Dorf ab, weil sie dort keine Arbeit fanden.
Many families migrated away from the village because they could not find work there.
to switch
To leave a provider, organization, or current sector and switch to an alternative. This meaning is often used for customers, employees, voters, or capital.
Immer mehr Kunden wandern zur günstigeren Konkurrenz ab.
More and more customers are switching to cheaper competitors.
| ich | wandere ab wandre ab |
|---|---|
| du | wanderst ab |
| er/sie/es | wandert ab |
| wir | wandern ab |
| ihr | wandert ab |
| sie | wandern ab |
| ich | wanderte ab |
|---|---|
| du | wandertest ab |
| er/sie/es | wanderte ab |
| wir | wanderten ab |
| ihr | wandertet ab |
| sie | wanderten ab |
| ich | habe abgewandert |
|---|---|
| du | hast abgewandert |
| er/sie/es | hat abgewandert |
| wir | haben abgewandert |
| ihr | habt abgewandert |
| sie | haben abgewandert |
| du | wandere ab! wander ab!, wandre ab! |
|---|---|
| ihr | wandert ab! |
| Sie | wandern Sie ab! |
| ich | hatte abgewandert |
|---|---|
| du | hattest abgewandert |
| er/sie/es | hatte abgewandert |
| wir | hatten abgewandert |
| ihr | hattet abgewandert |
| sie | hatten abgewandert |
| ich | werde abwandern |
|---|---|
| du | wirst abwandern |
| er/sie/es | wird abwandern |
| wir | werden abwandern |
| ihr | werdet abwandern |
| sie | werden abwandern |
| ich | wandere ab wandre ab |
|---|---|
| du | wanderst ab |
| er/sie/es | wandere ab wandre ab |
| wir | wandern ab |
| ihr | wandert ab |
| sie | wandern ab |
Used for reported speech.
| ich | wanderte ab |
|---|---|
| du | wandertest ab |
| er/sie/es | wanderte ab |
| wir | wanderten ab |
| ihr | wandertet ab |
| sie | wanderten ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | abwandern |
|---|---|
| with zu | abzuwandern |
| present participle | abwandernd |
| past participle | abgewandert |
'Abwandern' (to migrate / switch) is a separable verb made up of 'ab' and 'wandern' (to hike / wander). In a main clause, 'ab' goes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together; in an infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
Viele junge Leute wandern aus ländlichen Regionen ab.
Many young people migrate away from rural regions.
Die Zeitung berichtet, dass immer mehr Familien abwandern.
The newspaper reports that more and more families are migrating away.
Für die Bewohner ist es schwer, ihre Heimat zu verlassen und abzuwandern.
It is difficult for the residents to leave their homeland and migrate elsewhere.
In 'abwandern' (to migrate / switch), the prefix 'ab' indicates movement away from a previous place, sector, or context. The verb can therefore describe both physical movement and a figurative shift.
Im Winter wandert das Rotwild in tiefere Lagen ab.
In winter, red deer migrate to lower elevations.
In its spatial meaning, 'abwandern' (to migrate) often occurs with a phrase using 'aus' (out of / from) to indicate the place being left. Typical subjects are people, families, residents, or animals.
Aus dem Tal wandern seit Jahren immer mehr Einwohner in die Stadt ab.
For years, more and more residents have been migrating from the valley to the city.
In its figurative meaning, 'abwandern' (to switch) is often used with customers, employees, voters, or capital. A phrase with 'zu' (to) frequently indicates the destination of the switch.
Nach der Preiserhöhung wanderten viele Kunden zu einem anderen Anbieter ab.
After the price increase, many customers switched to another provider.
