verschnaufen
to catch one's breath
To take a short rest after physical exertion and recover one's breath.
EXAMPLE
Nach dem steilen Aufstieg mussten wir kurz verschnaufen.
After the steep climb, we had to catch our breath for a moment.
verschnaufen
to catch one's breath
verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verschnaufen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verschnaufe |
|---|---|
| du | verschnaufst |
| er/sie/es | verschnauft |
| wir | verschnaufen |
| ihr | verschnauft |
| sie | verschnaufen |
Simple past
| ich | verschnaufte |
|---|---|
| du | verschnauftest |
| er/sie/es | verschnaufte |
| wir | verschnauften |
| ihr | verschnauftet |
| sie | verschnauften |
Perfect
with haben
| ich | habe verschnauft |
|---|---|
| du | hast verschnauft |
| er/sie/es | hat verschnauft |
| wir | haben verschnauft |
| ihr | habt verschnauft |
| sie | haben verschnauft |
Commands
| du | verschnauf! verschnaufe! |
|---|---|
| ihr | verschnauft! |
| Sie | verschnaufen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verschnauft |
|---|---|
| du | hattest verschnauft |
| er/sie/es | hatte verschnauft |
| wir | hatten verschnauft |
| ihr | hattet verschnauft |
| sie | hatten verschnauft |
Future
| ich | werde verschnaufen |
|---|---|
| du | wirst verschnaufen |
| er/sie/es | wird verschnaufen |
| wir | werden verschnaufen |
| ihr | werdet verschnaufen |
| sie | werden verschnaufen |
Subjunctive I
| ich | verschnaufe |
|---|---|
| du | verschnaufest |
| er/sie/es | verschnaufe |
| wir | verschnaufen |
| ihr | verschnaufet |
| sie | verschnaufen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verschnaufte |
|---|---|
| du | verschnauftest |
| er/sie/es | verschnaufte |
| wir | verschnauften |
| ihr | verschnauftet |
| sie | verschnauften |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verschnaufen |
|---|---|
| with zu | zu verschnaufen |
| present participle | verschnaufend |
| past participle | verschnauft |
Usage tips
Without an object
'Verschnaufen' (to catch one's breath) is normally used without an accusative object: the person themselves catches their breath. It is often accompanied by information about the situation or duration, such as 'nach der Anstrengung' (after the exertion) or 'kurz' (for a moment).
EXAMPLE
Nach dem langen Lauf verschnaufte sie kurz auf einer Bank.
After the long run, she briefly caught her breath on a bench.
Typical collocations
Typical combinations include 'kurz verschnaufen' (to briefly catch one's breath), 'erst einmal verschnaufen' (to catch one's breath first), and 'einen Moment verschnaufen' (to catch one's breath for a moment). The verb is often used with words that express a short break.
EXAMPLE
Oben angekommen, wollten wir erst einmal verschnaufen.
Once we reached the top, we wanted to catch our breath first.
Everyday language
'Verschnaufen' (to catch one's breath) is vivid and belongs mainly to spoken everyday language. It usually describes a short rest after physical exertion.
EXAMPLE
Wir mussten beim Wandern mehrmals verschnaufen.
We had to catch our breath several times while hiking.
In real life
Loading video examples...