to poach
abwerben – warb ab – hat abgeworben
Loading your saved state.
to poach
To persuade someone to leave their current job, club, or other organization and join your own, usually by making an attractive offer.
Das Konkurrenzunternehmen hat unserer Firma mehrere erfahrene Mitarbeiter abgeworben.
The rival company has poached several experienced employees from our company.
| ich | werbe ab |
|---|---|
| du | wirbst ab |
| er/sie/es | wirbt ab |
| wir | werben ab |
| ihr | werbt ab |
| sie | werben ab |
| ich | warb ab |
|---|---|
| du | warbst ab |
| er/sie/es | warb ab |
| wir | warben ab |
| ihr | warbt ab |
| sie | warben ab |
| ich | habe abgeworben |
|---|---|
| du | hast abgeworben |
| er/sie/es | hat abgeworben |
| wir | haben abgeworben |
| ihr | habt abgeworben |
| sie | haben abgeworben |
| du | wirb ab! |
|---|---|
| ihr | werbt ab! |
| Sie | werben Sie ab! |
| ich | hatte abgeworben |
|---|---|
| du | hattest abgeworben |
| er/sie/es | hatte abgeworben |
| wir | hatten abgeworben |
| ihr | hattet abgeworben |
| sie | hatten abgeworben |
| ich | werde abwerben |
|---|---|
| du | wirst abwerben |
| er/sie/es | wird abwerben |
| wir | werden abwerben |
| ihr | werdet abwerben |
| sie | werden abwerben |
| ich | werbe ab |
|---|---|
| du | werbest ab |
| er/sie/es | werbe ab |
| wir | werben ab |
| ihr | werbet ab |
| sie | werben ab |
Used for reported speech.
| ich | würbe ab |
|---|---|
| du | würbest ab würbst ab |
| er/sie/es | würbe ab |
| wir | würben ab |
| ihr | würbet ab würbt ab |
| sie | würben ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | abwerben |
|---|---|
| with zu | abzuwerben |
| present participle | abwerbend |
| past participle | abgeworben |
'Abwerben' (to poach) consists of 'ab' and 'werben' and is separable. In a main clause, 'ab' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. With 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
Das Unternehmen wirbt viele Fachkräfte von der Konkurrenz ab.
The company poaches many skilled workers from its competitors.
Es ist bekannt, dass die Firma Mitarbeiter von anderen Betrieben abwirbt.
It is well known that the company poaches employees from other businesses.
Es ist schwierig, erfahrene Fachkräfte abzuwerben.
It is difficult to poach experienced skilled workers.
The person being poached is the accusative object. Their previous organization is often introduced with 'von' (from) or 'aus' (from).
Das Start-up versucht, erfahrene Ingenieure von einem großen Konzern abzuwerben.
The start-up is trying to poach experienced engineers from a large corporation.
Der Verein hat zwei talentierte Spieler aus dem Nachbarverein abgeworben.
The club has poached two talented players from the neighboring club.
Common objects of 'abwerben' (to poach) include 'Mitarbeiter' (employees), 'Fachkräfte' (skilled workers), 'Talente' (talent), and 'Spieler' (players). The word usually describes a deliberate action in competition between companies, clubs, or other organizations.
Der neue Verein wirbt gezielt junge Talente aus der Region ab.
The new club is deliberately poaching young talent from the region.
