abwerten
to devalue
To reduce the value of something or assess it as being worth less.
EXAMPLE
Die Bank musste die Immobilien in ihren Büchern deutlich abwerten.
The bank had to significantly devalue the properties on its books.
abwerten
to devalue
abwerten – wertete ab – hat abgewertet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abwerten
to devalue
To officially reduce the value of a currency in relation to other currencies.
EXAMPLE
Die Regierung beschloss, die Landeswährung abzuwerten.
The government decided to devalue the national currency.
abwerten
to disparage
To look down on and judge someone or something negatively.
EXAMPLE
Du solltest andere Menschen nicht wegen ihrer Herkunft abwerten.
You shouldn't disparage other people because of their background.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abwerten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | werte ab |
|---|---|
| du | wertest ab |
| er/sie/es | wertet ab |
| wir | werten ab |
| ihr | wertet ab |
| sie | werten ab |
Simple past
| ich | wertete ab |
|---|---|
| du | wertetest ab |
| er/sie/es | wertete ab |
| wir | werteten ab |
| ihr | wertetet ab |
| sie | werteten ab |
Perfect
with haben
| ich | habe abgewertet |
|---|---|
| du | hast abgewertet |
| er/sie/es | hat abgewertet |
| wir | haben abgewertet |
| ihr | habt abgewertet |
| sie | haben abgewertet |
Commands
| du | wert ab! werte ab! |
|---|---|
| ihr | wertet ab! |
| Sie | werten Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgewertet |
|---|---|
| du | hattest abgewertet |
| er/sie/es | hatte abgewertet |
| wir | hatten abgewertet |
| ihr | hattet abgewertet |
| sie | hatten abgewertet |
Future
| ich | werde abwerten |
|---|---|
| du | wirst abwerten |
| er/sie/es | wird abwerten |
| wir | werden abwerten |
| ihr | werdet abwerten |
| sie | werden abwerten |
Subjunctive I
| ich | werte ab |
|---|---|
| du | wertest ab |
| er/sie/es | werte ab |
| wir | werten ab |
| ihr | wertet ab |
| sie | werten ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | wertete ab |
|---|---|
| du | wertetest ab |
| er/sie/es | wertete ab |
| wir | werteten ab |
| ihr | wertetet ab |
| sie | werteten ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abwerten |
|---|---|
| with zu | abzuwerten |
| present participle | abwertend |
| past participle | abgewertet |
Usage tips
Separable verb
„Abwerten“ (to devalue) is separable: In a main clause, „ab“ (the separable prefix) comes at the end; in a subordinate clause with the verb at the end, it remains attached to the verb. With the infinitive using „zu“ (to), „zu“ comes between „ab“ and „werten“.
EXAMPLE
Mit solchen Bemerkungen wertet sie die Arbeit ihres Teams ab.
With comments like that, she disparages her team's work.
Er ärgert sich, weil sie seine Arbeit abwertet.
He is annoyed because she disparages his work.
Es ist unfair, seine Arbeit pauschal abzuwerten.
It is unfair to disparage his work across the board.
Um and auf
When referring to a measurable reduction in value, „um“ (by) with the accusative indicates the extent of the reduction. „Auf“ (to) with the accusative indicates the new, lower value.
EXAMPLE
Das Unternehmen hat den Warenbestand um zehn Prozent abgewertet.
The company devalued its inventory by ten percent.
Das Unternehmen hat den Warenbestand auf 50.000 Euro abgewertet.
The company devalued its inventory to 50,000 euros.
Currency comparison
„Gegenüber“ (against / compared with) with the dative identifies the currency in relation to which the value is reduced. The pattern „eine Währung gegenüber einer anderen Währung abwerten“ (to devalue one currency against another currency) is common.
EXAMPLE
Die Zentralbank wertete die Landeswährung gegenüber dem Euro ab.
The central bank devalued the national currency against the euro.
Typical collocations
Common collocations include „andere Menschen abwerten“ (to disparage other people), „die Leistung anderer abwerten“ (to disparage other people's performance), and „sich selbst abwerten“ (to put oneself down). With „sich selbst abwerten“ (to put oneself down), the negative judgment is directed at oneself.
EXAMPLE
Nach jedem kleinen Fehler wertet er sich selbst ab.
After every minor mistake, he puts himself down.
In real life
Loading video examples...