abwürgen
to stall
To cause an engine to stop because of incorrect operation or excessive strain.
EXAMPLE
Beim Anfahren hat sie den Motor abgewürgt.
She stalled the engine when starting off.
abwürgen
to stall / to cut off / to strangle
abwürgen – würgte ab – hat abgewürgt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abwürgen
to cut off
To suddenly stop or end something, especially a conversation, discussion, or development.
EXAMPLE
Der Moderator würgte die Diskussion mit einer unhöflichen Bemerkung ab.
The moderator cut off the discussion with a rude remark.
abwürgen
to strangle
To violently prevent someone or something from breathing by applying pressure to the neck or throat; to cut off the air supply.
EXAMPLE
Der Täter versuchte, sein Opfer abzuwürgen.
The perpetrator tried to strangle his victim.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abwürgen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | würge ab |
|---|---|
| du | würgst ab |
| er/sie/es | würgt ab |
| wir | würgen ab |
| ihr | würgt ab |
| sie | würgen ab |
Simple past
| ich | würgte ab |
|---|---|
| du | würgtest ab |
| er/sie/es | würgte ab |
| wir | würgten ab |
| ihr | würgtet ab |
| sie | würgten ab |
Perfect
with haben
| ich | habe abgewürgt |
|---|---|
| du | hast abgewürgt |
| er/sie/es | hat abgewürgt |
| wir | haben abgewürgt |
| ihr | habt abgewürgt |
| sie | haben abgewürgt |
Commands
| du | würge ab! würg ab! |
|---|---|
| ihr | würgt ab! |
| Sie | würgen Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgewürgt |
|---|---|
| du | hattest abgewürgt |
| er/sie/es | hatte abgewürgt |
| wir | hatten abgewürgt |
| ihr | hattet abgewürgt |
| sie | hatten abgewürgt |
Future
| ich | werde abwürgen |
|---|---|
| du | wirst abwürgen |
| er/sie/es | wird abwürgen |
| wir | werden abwürgen |
| ihr | werdet abwürgen |
| sie | werden abwürgen |
Subjunctive I
| ich | würge ab |
|---|---|
| du | würgest ab |
| er/sie/es | würge ab |
| wir | würgen ab |
| ihr | würget ab |
| sie | würgen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | würgte ab |
|---|---|
| du | würgtest ab |
| er/sie/es | würgte ab |
| wir | würgten ab |
| ihr | würgtet ab |
| sie | würgten ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abwürgen |
|---|---|
| with zu | abzuwürgen |
| present participle | abwürgend |
| past participle | abgewürgt |
Usage tips
Separable verb
'Abwürgen' (to stall / cut off / strangle) consists of 'ab' and 'würgen' (to choke) and is separable. In a main clause, 'ab' goes at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'ab' and 'würgen'.
EXAMPLE
Mit dieser Bemerkung würgte sie das Gespräch ab.
With this remark, she cut off the conversation.
Er ärgerte sich, weil sie das Gespräch abwürgte.
He was annoyed because she cut off the conversation.
Sie versuchte, das Gespräch abzuwürgen.
She tried to cut off the conversation.
Typical collocations
In the context of driving, 'den Motor abwürgen' (to stall the engine) is the typical collocation. It is often accompanied by phrases such as 'beim Anfahren' (when starting off) or 'beim Schalten' (when changing gears), which specify the driving situation.
EXAMPLE
In der Fahrstunde habe ich beim Schalten den Motor abgewürgt.
During my driving lesson, I stalled the engine while changing gears.
Person as object
With 'abwürgen' (to cut off), the person speaking can also be the accusative object. In a conversation, 'jemanden abwürgen' (to cut someone off) means not letting the person continue speaking; the expression usually describes this behavior as rude or inconsiderate.
EXAMPLE
Ich wollte meinen Vorschlag erklären, aber die Chefin würgte mich sofort ab.
I wanted to explain my proposal, but my boss cut me off immediately.
In real life
Loading video examples...