abzapfen
to tap
To draw a liquid from a container or pipe, usually by using a tap or opening.
EXAMPLE
Der Wirt zapfte ein frisches Bier aus dem Fass ab.
The innkeeper tapped a fresh beer from the keg.
abzapfen
to tap / drain
abzapfen – zapfte ab – hat abgezapft
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abzapfen
to draw blood
Colloquial: to take blood from someone, usually for an examination or treatment.
EXAMPLE
Die Ärztin zapfte dem Patienten Blut ab.
The doctor drew blood from the patient.
abzapfen
to milk
Colloquial: to gradually take money or other resources from someone, often without their consent.
EXAMPLE
Sein Bekannter zapfte ihm ständig Geld ab.
His acquaintance was constantly milking him for money.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abzapfen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | zapfe ab |
|---|---|
| du | zapfst ab |
| er/sie/es | zapft ab |
| wir | zapfen ab |
| ihr | zapft ab |
| sie | zapfen ab |
Simple past
| ich | zapfte ab |
|---|---|
| du | zapftest ab |
| er/sie/es | zapfte ab |
| wir | zapften ab |
| ihr | zapftet ab |
| sie | zapften ab |
Perfect
with haben
| ich | habe abgezapft |
|---|---|
| du | hast abgezapft |
| er/sie/es | hat abgezapft |
| wir | haben abgezapft |
| ihr | habt abgezapft |
| sie | haben abgezapft |
Commands
| du | zapf ab! zapfe ab! |
|---|---|
| ihr | zapft ab! |
| Sie | zapfen Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgezapft |
|---|---|
| du | hattest abgezapft |
| er/sie/es | hatte abgezapft |
| wir | hatten abgezapft |
| ihr | hattet abgezapft |
| sie | hatten abgezapft |
Future
| ich | werde abzapfen |
|---|---|
| du | wirst abzapfen |
| er/sie/es | wird abzapfen |
| wir | werden abzapfen |
| ihr | werdet abzapfen |
| sie | werden abzapfen |
Subjunctive I
| ich | zapfe ab |
|---|---|
| du | zapfest ab |
| er/sie/es | zapfe ab |
| wir | zapfen ab |
| ihr | zapfet ab |
| sie | zapfen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | zapfte ab |
|---|---|
| du | zapftest ab |
| er/sie/es | zapfte ab |
| wir | zapften ab |
| ihr | zapftet ab |
| sie | zapften ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abzapfen |
|---|---|
| with zu | abzuzapfen |
| present participle | abzapfend |
| past participle | abgezapft |
Usage tips
Separable verb
'Abzapfen' (to tap / drain) is a separable verb. In a main clause, 'ab' (off) goes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Der Mitarbeiter zapft das Öl vorsichtig ab.
The employee carefully taps off the oil.
Sie kontrolliert, ob der Techniker das Wasser vollständig abzapft.
She checks whether the technician drains the water completely.
Es dauert nur wenige Minuten, das Bier abzuzapfen.
It only takes a few minutes to tap the beer.
Word formation
The verb consists of 'ab' (off) and 'zapfen' (to tap). The prefix 'ab' often indicates that something is being taken away from a container, pipe, or person.
EXAMPLE
Die Feuerwehr zapfte das Wasser aus dem überfüllten Tank ab.
The firefighters drained the water from the overflowing tank.
Dative with blood
When 'abzapfen' (to draw blood) refers to taking blood, the person is usually in the dative and the blood taken is in the accusative.
EXAMPLE
Im Labor zapfte man mir gleich drei Röhrchen Blut ab.
At the lab, they immediately drew three tubes of blood from me.
Milking someone for money
In the figurative colloquial meaning, the person something is taken from is in the dative; the money or resources taken are in the accusative.
EXAMPLE
Die Verwandten zapfen ihm bei jedem Besuch etwas Geld ab.
The relatives milk him for a little money every time they visit.
In real life
Loading video examples...