abzweigen
to branch off
To lead or go sideways from a main road, path, or route in another direction.
EXAMPLE
Hinter dem Dorf zweigt ein schmaler Weg zum See ab.
A narrow path branches off toward the lake behind the village.
abzweigen
to branch off / divert
abzweigen – zweigte ab – hat abgezweigt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abzweigen
to divert
To take part of an amount, sum of money, or available supply and use it for another purpose.
EXAMPLE
Der Mitarbeiter zweigte regelmäßig Geld aus der Firmenkasse ab.
The employee regularly diverted money from the company’s cash fund.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abzweigen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | zweige ab |
|---|---|
| du | zweigst ab |
| er/sie/es | zweigt ab |
| wir | zweigen ab |
| ihr | zweigt ab |
| sie | zweigen ab |
Simple past
| ich | zweigte ab |
|---|---|
| du | zweigtest ab |
| er/sie/es | zweigte ab |
| wir | zweigten ab |
| ihr | zweigtet ab |
| sie | zweigten ab |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe abgezweigt bin abgezweigt |
|---|---|
| du | hast abgezweigt bist abgezweigt |
| er/sie/es | hat abgezweigt ist abgezweigt |
| wir | haben abgezweigt sind abgezweigt |
| ihr | habt abgezweigt seid abgezweigt |
| sie | haben abgezweigt sind abgezweigt |
Commands
| du | zweig ab! zweige ab! |
|---|---|
| ihr | zweigt ab! |
| Sie | zweigen Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgezweigt war abgezweigt |
|---|---|
| du | hattest abgezweigt warst abgezweigt |
| er/sie/es | hatte abgezweigt war abgezweigt |
| wir | hatten abgezweigt waren abgezweigt |
| ihr | hattet abgezweigt wart abgezweigt |
| sie | hatten abgezweigt waren abgezweigt |
Future
| ich | werde abzweigen |
|---|---|
| du | wirst abzweigen |
| er/sie/es | wird abzweigen |
| wir | werden abzweigen |
| ihr | werdet abzweigen |
| sie | werden abzweigen |
Subjunctive I
| ich | zweige ab |
|---|---|
| du | zweigest ab |
| er/sie/es | zweige ab |
| wir | zweigen ab |
| ihr | zweiget ab |
| sie | zweigen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | zweigte ab |
|---|---|
| du | zweigtest ab |
| er/sie/es | zweigte ab |
| wir | zweigten ab |
| ihr | zweigtet ab |
| sie | zweigten ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abzweigen |
|---|---|
| with zu | abzuzweigen |
| present participle | abzweigend |
| past participle | abgezweigt |
Usage tips
Separable verb
'Abzweigen' (to branch off / divert) is a separable verb: In a main clause, 'ab' appears at the end of the sentence, while in a subordinate clause the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
An der Kreuzung zweigt die Straße ab.
At the intersection, the road branches off.
Wir nehmen den Weg, der hinter dem Dorf abzweigt.
We are taking the path that branches off behind the village.
Der Feldweg scheint hinter der Brücke nach links abzuzweigen.
The country path seems to branch off to the left behind the bridge.
The preposition von
When a path or route leads in another direction, the original route is often introduced with 'von' and the dative: Ein Weg zweigt von einer Straße ab (A path branches off from a road).
EXAMPLE
Hinter dem Bahnhof zweigt ein Radweg von der Hauptstraße ab.
A cycle path branches off from the main road behind the train station.
Typical collocations
In the sense of taking something away, 'abzweigen' (to divert) usually has a direct object, such as 'Geld' (money), 'einen Betrag' (an amount), or 'einen Teil des Budgets' (part of the budget). The purpose is often introduced with 'für' (for).
EXAMPLE
Die Stadt zweigte einen Teil des Budgets für die Reparatur ab.
The city diverted part of the budget for the repairs.
In real life
Loading video examples...