ach
ah
An exclamation used to spontaneously express feelings such as regret, annoyance, surprise, or sympathy.
EXAMPLE
Ach, das tut mir wirklich leid.
Ah, I'm really sorry.
ach
ah
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
ach
ah
An exclamation used to express a wish or strong longing, often together with „wenn“ (if) or „wäre“ (were).
EXAMPLE
Ach, wäre ich doch schon wieder zu Hause!
Ah, if only I were back home already!
ach so
ah, I see
An exclamation showing that you have just understood something or remembered something.
EXAMPLE
Ach so, jetzt verstehe ich, was du meinst.
Ah, I see, now I understand what you mean.
ach was
oh, come on
An exclamation used to reject or doubt a statement; it can also express surprise.
EXAMPLE
Ach was, das kann doch gar nicht stimmen.
Oh, come on, that can't possibly be true.
ach du meine Güte
oh my goodness
An exclamation expressing great surprise, shock, or dismay.
EXAMPLE
Ach du meine Güte, wie spät ist es denn schon?
Oh my goodness, how can it already be so late?
Usage tips
Punctuation
When „ach“ (ah) appears at the beginning of a sentence before another statement, it is usually followed by a comma. When it is exclaimed on its own, there is normally no comma.
EXAMPLE
Ach, ich habe den Schlüssel zu Hause liegen lassen.
Ah, I left the key at home.
Ach! Das hätte ich beinahe vergessen.
Ah! I almost forgot that.
Language register
„Ach“ (ah) is especially common in spoken language and often appears in written texts in dialogues or personal messages. It is much less common in factual or formal texts.
EXAMPLE
Ach, schön, dass du auch gekommen bist!
Ah, it's nice that you came too!
Expressing wishes
When expressing a wish, „ach“ (ah) often appears with „doch“ (just), „wenn“ (if), or „wäre“ (were). After „wenn“ (if), the verb comes at the end; with „wäre“ (were), it often comes before the subject.
EXAMPLE
Ach, wenn ich doch mehr Zeit hätte!
Ah, if only I had more time!
Ach, wäre der Sommer doch noch nicht vorbei!
Ah, if only summer weren't over yet!
Fixed expression
„Ach so“ (ah, I see) usually appears at the beginning of a reaction and is written as a fixed expression. It is often followed by a brief explanation or new information.
EXAMPLE
Ach so, du wartest also auf den Bus.
Ah, I see, so you're waiting for the bus.
Ach so! Ich dachte, das Konzert ist erst morgen.
Ah, I see! I thought the concert wasn't until tomorrow.
Rejecting something
„Ach was“ (oh, come on) can stand on its own as a reaction or introduce another statement at the beginning of a sentence. Depending on the emphasis, it can sound surprised, reassuring, or dismissive.
EXAMPLE
Ach was, du hast doch keinen Fehler gemacht!
Oh, come on, you didn't make a mistake!
Fixed expression
„Ach du meine Güte“ (oh my goodness) is used as a fixed expression and often appears at the beginning of a sentence as a reaction to surprising news. The components remain in this order.
EXAMPLE
Ach du meine Güte, der ganze Keller steht unter Wasser!
Oh my goodness, the entire basement is flooded!
In real life
Loading video examples...