01
die Action
action
Refers to exciting, suspenseful, and often fast-paced events or actions, especially in films, books, or games.
example
Ich mag Filme mit viel Action und Verfolgungsjagden.
I like films with lots of action and chase scenes.
die Action
action
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
English loanword
'Action' is a word borrowed from English and is pronounced similarly. In German, it is grammatically feminine, so it is 'die Action'.
EXAMPLE
Für die Kinderparty planen wir eine Menge Action.
We're planning lots of action for the children's party.
Use in the singular
The word 'Action' is almost always used in the singular, since it functions as an uncountable noun meaning 'excitement' or 'what's going on'. A plural form 'Actions' is very unusual.
EXAMPLE
Mir fehlt in diesem Roman ein bisschen die Action.
This novel is missing a bit of action for me.
Typical collocations
In the context of media, 'Action' is often used in fixed combinations. Common ones are 'ein Film mit viel Action' (a film with lots of action), 'Action und Spannung' (action and suspense), or the adjective 'actiongeladen' (action-packed).
EXAMPLE
Suchst du einen actiongeladenen Film für heute Abend?
Are you looking for an action-packed film for tonight?
Register: colloquial
The meaning 'event' or 'activity' is clearly colloquial. It is used in informal conversations about parties, festivals, or leisure activities.
EXAMPLE
Auf dem Festival war am Samstagabend richtig Action.
There was plenty of action at the festival on Saturday evening.
Compare with
Action vs Aktion
action / sale
'die Aktion' and 'die Action' sound similar and can both have to do with something that happens or is done. 'die Aktion' is usually a planned action, measure, or special offer. The word fits well with stores, projects, groups, or organizations. 'die Action' more often means excitement, speed, and thrilling events, especially in films, games, or free-time activities. Colloquially, it can also mean an activity or undertaking. The words are easily confused because they look almost the same. If something is organized or goal-oriented, 'Aktion' is usually the right choice. If it is exciting and lively, 'Action' fits.
Action
Im neuen Film gibt es viel Action und schnelle Verfolgungen.
There is lots of action and fast-paced chases in the new film.
Aktion
Die Aktion im Supermarkt gilt nur noch bis Samstag.
The promotion at the supermarket is only valid until Saturday.
In real life
Loading video examples...