die Handlung
plot
The sequence of events and happenings in a story, film, play, or book; the plot.
EXAMPLE
Die Handlung des Romans spielt im 19. Jahrhundert in Paris.
The plot of the novel is set in 19th-century Paris.
die Handlung
plot / action
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Handlung
action
A single deed or action that is carried out deliberately.
EXAMPLE
Jede moralische Handlung hat Konsequenzen.
Every moral action has consequences.
die Handlung
shop
A business or shop, often for specific goods. Today mostly used in compound words such as Buchhandlung (bookshop) or Weinhandlung (wine shop).
EXAMPLE
Er erbte von seinem Vater eine kleine Eisenwarenhandlung.
He inherited a small hardware shop from his father.
Usage tips
From verb to noun
'Die Handlung' (the action / plot) is the noun formed from the verb 'handeln' (to act). It describes an act or the sequence of acts in a story.
EXAMPLE
Jede gute Handlung verdient Anerkennung.
Every good deed deserves recognition.
Context is key
Pay attention to the context: when talking about books or films, it refers to the plot. In a moral or legal context, it refers to an act. In words like 'Buchhandlung' (bookshop), it refers to a shop.
EXAMPLE
Die Handlung des Films war von Anfang an spannend.
The plot of the film was exciting from the beginning.
The plot of a story
In this meaning, 'Handlung' (plot) is often described with adjectives such as 'spannend' (exciting), 'komplex' (complex), or 'langweilig' (boring). A single part of the story is called a 'Handlungsstrang' (storyline).
EXAMPLE
Der Roman hat eine sehr komplexe Handlung mit vielen überraschenden Wendungen.
The novel has a very complex plot with many surprising twists.
A single action
When 'Handlung' (action) describes a single act, it is often evaluated with moral or legal adjectives, e.g., 'gut' (good), 'böse' (evil), 'illegal' (illegal), or 'verantwortungsvoll' (responsible).
EXAMPLE
Eine Entschuldigung wäre jetzt die einzig richtige Handlung.
An apology would now be the only right action.
Outdated, but productive
The meaning 'Geschäft' (shop/business) is outdated today when the word 'Handlung' (shop) stands on its own. However, it is still very much alive as an ending in words like 'Buchhandlung' (bookshop), 'Weinhandlung' (wine shop), or 'Tierhandlung' (pet shop).
EXAMPLE
Ich kaufe meine Stifte immer in der Schreibwarenhandlung.
I always buy my pens at the stationery shop.
Compare with
Handlung vs Geschichte
story / history
In a film or book, Geschichte can refer to the entire series of events being told. Handlung focuses more precisely on the sequence of events depicted. When someone speaks generally about what the work is about, they choose Geschichte; when they describe how the events unfold, they choose Handlung.
Handlung
Die Handlung des Films beginnt mit dem Umzug der Familie in eine neue Stadt.
The film's plot begins with the family moving to a new city.
Geschichte
Der Film erzählt die Geschichte einer Familie, die in eine neue Stadt zieht.
The film tells the story of a family moving to a new city.
In real life
Loading video examples...