ächzen
to groan
To make a deep, pained sound, usually because of pain, exertion, or severe strain.
EXAMPLE
Der verletzte Mann ächzte vor Schmerzen.
The injured man groaned in pain.
ächzen
to groan / creak
ächzen – ächzte – hat geächzt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
ächzen
to creak
To make a creaking or squeaking sound, especially when something is under strain, moving, or old.
EXAMPLE
Die alte Holztreppe ächzte unter seinen Schritten.
The old wooden staircase creaked under his footsteps.
unter etwas ächzen
to groan under
To suffer under a heavy burden and be severely strained by it.
EXAMPLE
Die Stadt ächzt unter den hohen Schulden.
The city is groaning under its heavy debt.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry ächzen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | ächze |
|---|---|
| du | ächzt |
| er/sie/es | ächzt |
| wir | ächzen |
| ihr | ächzt |
| sie | ächzen |
Simple past
| ich | ächzte |
|---|---|
| du | ächztest |
| er/sie/es | ächzte |
| wir | ächzten |
| ihr | ächztet |
| sie | ächzten |
Perfect
with haben
| ich | habe geächzt |
|---|---|
| du | hast geächzt |
| er/sie/es | hat geächzt |
| wir | haben geächzt |
| ihr | habt geächzt |
| sie | haben geächzt |
Commands
| du | ächze! ächz, ächze |
|---|---|
| ihr | ächzt! |
| Sie | ächzen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte geächzt |
|---|---|
| du | hattest geächzt |
| er/sie/es | hatte geächzt |
| wir | hatten geächzt |
| ihr | hattet geächzt |
| sie | hatten geächzt |
Future
| ich | werde ächzen |
|---|---|
| du | wirst ächzen |
| er/sie/es | wird ächzen |
| wir | werden ächzen |
| ihr | werdet ächzen |
| sie | werden ächzen |
Subjunctive I
| ich | ächze |
|---|---|
| du | ächzest |
| er/sie/es | ächze |
| wir | ächzen |
| ihr | ächzet |
| sie | ächzen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | ächzte |
|---|---|
| du | ächztest |
| er/sie/es | ächzte |
| wir | ächzten |
| ihr | ächztet |
| sie | ächzten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | ächzen |
|---|---|
| with zu | zu ächzen |
| present participle | ächzend |
| past participle | geächzt |
Usage tips
Typical collocations
When referring to people, 'ächzen' (to groan) is often used with a cause such as 'vor Schmerzen' (in pain) or 'vor Anstrengung' (from exertion). The preposition 'vor' indicates what triggers the sound.
EXAMPLE
Der Wanderer ächzte vor Anstrengung am steilen Hang.
The hiker groaned from exertion on the steep slope.
Source of the sound
In this sense, an object can be the subject of 'ächzen' (to creak). The load is often also specified using 'unter' (under) with the dative.
EXAMPLE
Der Dachstuhl ächzte unter der schweren Schneelast.
The roof structure creaked under the heavy load of snow.
The preposition 'unter'
The figurative meaning is typically used with 'unter' (under) and the dative. Common collocations refer to pressure, debt, costs, or other ongoing burdens.
EXAMPLE
Viele Familien ächzen unter der steigenden finanziellen Belastung.
Many families are groaning under the growing financial burden.
In real life
Loading video examples...