to acclimatize
sich akklimatisieren – akklimatisierte – hat akklimatisiert
Loading your saved state.
to acclimatize
To accustom someone or something to a particular climate or new climatic conditions.
Die Wissenschaftler akklimatisieren die Pflanzen langsam an die trockene Umgebung.
The scientists are gradually acclimatizing the plants to the dry environment.
to acclimatize oneself
To get used to a new climate, a new environment, or unfamiliar living conditions.
Nach dem Umzug brauchte sie einige Tage, um sich an das tropische Klima zu akklimatisieren.
After moving, she needed several days to acclimatize herself to the tropical climate.
| ich | akklimatisiere |
|---|---|
| du | akklimatisierst |
| er/sie/es | akklimatisiert |
| wir | akklimatisieren |
| ihr | akklimatisiert |
| sie | akklimatisieren |
| ich | akklimatisierte |
|---|---|
| du | akklimatisiertest |
| er/sie/es | akklimatisierte |
| wir | akklimatisierten |
| ihr | akklimatisiertet |
| sie | akklimatisierten |
| ich | habe akklimatisiert |
|---|---|
| du | hast akklimatisiert |
| er/sie/es | hat akklimatisiert |
| wir | haben akklimatisiert |
| ihr | habt akklimatisiert |
| sie | haben akklimatisiert |
| du | akklimatisier! akklimatisiere! |
|---|---|
| ihr | akklimatisiert! |
| Sie | akklimatisieren Sie! |
| ich | hatte akklimatisiert |
|---|---|
| du | hattest akklimatisiert |
| er/sie/es | hatte akklimatisiert |
| wir | hatten akklimatisiert |
| ihr | hattet akklimatisiert |
| sie | hatten akklimatisiert |
| ich | werde akklimatisieren |
|---|---|
| du | wirst akklimatisieren |
| er/sie/es | wird akklimatisieren |
| wir | werden akklimatisieren |
| ihr | werdet akklimatisieren |
| sie | werden akklimatisieren |
| ich | akklimatisiere |
|---|---|
| du | akklimatisierest |
| er/sie/es | akklimatisiere |
| wir | akklimatisieren |
| ihr | akklimatisieret |
| sie | akklimatisieren |
Used for reported speech.
| ich | akklimatisierte |
|---|---|
| du | akklimatisiertest |
| er/sie/es | akklimatisierte |
| wir | akklimatisierten |
| ihr | akklimatisiertet |
| sie | akklimatisierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | sich akklimatisieren |
|---|---|
| with zu | zu akklimatisieren |
| present participle | sich akklimatisierend |
| past participle | akklimatisiert |
'Akklimatisieren' (to acclimatize) can take a direct object when someone or something is being adapted. When the person adapts themselves, the verb is used reflexively with 'sich'; it is often followed by 'an' with the accusative.
Das Hotel akklimatisiert die neuen Mitarbeiter an die Höhenlage.
The hotel acclimatizes the new employees to the high altitude.
Die Bergsteiger müssen sich erst an die dünne Luft akklimatisieren.
The mountaineers first have to acclimatize themselves to the thin air.
When used with an object, 'akklimatisieren' (to acclimatize) is often used with plants, animals, or people. Adverbs such as 'langsam' (slowly) or 'schrittweise' (gradually) often describe how the adjustment takes place.
Die Züchter akklimatisieren die neuen Fische schrittweise an das Wasser im Aquarium.
The breeders gradually acclimatize the new fish to the water in the aquarium.
The reflexive form is often accompanied by a time expression or an expression for the new environment. Typical patterns are 'sich an ein Klima akklimatisieren' (to acclimatize oneself to a climate) and 'einige Tage brauchen, um sich zu akklimatisieren' (to need several days to acclimatize oneself).
Die Wandergruppe plante zwei Ruhetage ein, damit sich alle an die Höhe akklimatisieren konnten.
The hiking group planned two rest days so that everyone could acclimatize to the altitude.
