anbahnen
to initiate
To prepare something and take the first steps so that it can come about or develop.
EXAMPLE
Die beiden Unternehmen bahnen eine enge Zusammenarbeit an.
The two companies are initiating a close collaboration.
anbahnen
to initiate / develop
anbahnen – bahnte an – hat angebahnt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich anbahnen
to develop
To gradually emerge or develop; the first signs of something become apparent.
EXAMPLE
Zwischen den beiden Kollegen bahnt sich eine Freundschaft an.
A friendship is developing between the two colleagues.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anbahnen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | bahne an |
|---|---|
| du | bahnst an |
| er/sie/es | bahnt an |
| wir | bahnen an |
| ihr | bahnt an |
| sie | bahnen an |
Simple past
| ich | bahnte an |
|---|---|
| du | bahntest an |
| er/sie/es | bahnte an |
| wir | bahnten an |
| ihr | bahntet an |
| sie | bahnten an |
Perfect
with haben
| ich | habe angebahnt |
|---|---|
| du | hast angebahnt |
| er/sie/es | hat angebahnt |
| wir | haben angebahnt |
| ihr | habt angebahnt |
| sie | haben angebahnt |
Commands
| du | bahn an! bahne an! |
|---|---|
| ihr | bahnt an! |
| Sie | bahnen Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angebahnt |
|---|---|
| du | hattest angebahnt |
| er/sie/es | hatte angebahnt |
| wir | hatten angebahnt |
| ihr | hattet angebahnt |
| sie | hatten angebahnt |
Future
| ich | werde anbahnen |
|---|---|
| du | wirst anbahnen |
| er/sie/es | wird anbahnen |
| wir | werden anbahnen |
| ihr | werdet anbahnen |
| sie | werden anbahnen |
Subjunctive I
| ich | bahne an |
|---|---|
| du | bahnest an |
| er/sie/es | bahne an |
| wir | bahnen an |
| ihr | bahnet an |
| sie | bahnen an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bahnte an |
|---|---|
| du | bahntest an |
| er/sie/es | bahnte an |
| wir | bahnten an |
| ihr | bahntet an |
| sie | bahnten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anbahnen |
|---|---|
| with zu | anzubahnen |
| present participle | anbahnend |
| past participle | angebahnt |
Usage tips
Separable verb
'Anbahnen' (to initiate) is a separable verb: in a main clause, 'an' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Die Verhandlungen bahnen sich langsam an.
Negotiations are slowly developing.
Alle hoffen, dass sich bald eine Lösung anbahnt.
Everyone hopes that a solution will develop soon.
Die Parteien versuchen, einen Dialog anzubahnen.
The parties are trying to initiate a dialogue.
Typical collocations
In this sense, 'anbahnen' (to initiate) is often used with relationships or joint projects. Typical collocations are 'eine Zusammenarbeit anbahnen' (to initiate a collaboration), 'Kontakte anbahnen' (to establish contacts), and 'Verhandlungen anbahnen' (to initiate negotiations).
EXAMPLE
Die beiden Firmen wollen eine langfristige Zusammenarbeit anbahnen.
The two companies want to initiate a long-term collaboration.
Reflexive construction
EXAMPLE
Es bahnt sich zwischen den Nachbarn ein Konflikt an.
A conflict is developing between the neighbors.
Bei ihr bahnt sich eine berufliche Veränderung an.
A career change is on the horizon for her.
In real life
Loading video examples...