to concern
anbetreffen – betraf an – hat anbetroffen
Loading your saved state.
as for ...
Concerns or relates to a specific person or thing; the expression usually introduces a thematic limitation.
Was die Kosten anbetrifft, müssen wir noch einmal verhandeln.
As for the costs, we will have to negotiate again.
| er/sie/es | betrifft an |
|---|---|
| sie | betreffen an |
| er/sie/es | betraf an |
|---|---|
| sie | betrafen an |
| er/sie/es | hat anbetroffen |
|---|---|
| sie | haben anbetroffen |
| er/sie/es | hatte anbetroffen |
|---|---|
| sie | hatten anbetroffen |
| er/sie/es | wird anbetreffen |
|---|---|
| sie | werden anbetreffen |
| er/sie/es | betreffe an |
|---|---|
| sie | betreffen an |
Used for reported speech.
| er/sie/es | beträfe an |
|---|---|
| sie | beträfen an |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | anbetreffen |
|---|---|
| with zu | anzubetreffen |
| present participle | anbetreffend |
| past participle | anbetroffen |
Learn „anbetreffen“ (to concern) in the pattern „was + person or thing in the accusative + anbetrifft“. „Anbetrifft“ (concerns) appears at the end of the subordinate clause; no additional preposition is needed.
Was den neuen Vertrag anbetrifft, brauchen wir noch etwas Zeit.
As for the new contract, we need a little more time.
After an introductory „was … anbetrifft“ (as for ...), the inflected verb of the main clause can follow directly. You can also connect the main clause with „so“; in that case, the verb comes immediately after „so“.
Was die Lieferzeit anbetrifft, können wir noch keine genaue Auskunft geben.
As for the delivery time, we cannot yet provide precise information.
Was die Lieferzeit anbetrifft, so können wir noch keine genaue Auskunft geben.
As for the delivery time, we cannot yet provide precise information.
The expression „was … anbetrifft“ (as for ...) sounds rather formal and is especially common in factual writing, statements, and official conversations.
Was die Finanzierung anbetrifft, bitten wir um eine schriftliche Bestätigung.
As for the financing, we ask that you provide written confirmation.
