to beg
anbetteln – bettelte an – hat angebettelt
Loading your saved state.
to beg someone for something
To ask someone repeatedly or very insistently for something, especially money or another gift.
Der mittellose Mann bettelte die Passanten um etwas Kleingeld an.
The destitute man begged the passersby for some spare change.
| ich | bettle an bettele an |
|---|---|
| du | bettelst an |
| er/sie/es | bettelt an |
| wir | betteln an |
| ihr | bettelt an |
| sie | betteln an |
| ich | bettelte an |
|---|---|
| du | betteltest an |
| er/sie/es | bettelte an |
| wir | bettelten an |
| ihr | betteltet an |
| sie | bettelten an |
| ich | habe angebettelt |
|---|---|
| du | hast angebettelt |
| er/sie/es | hat angebettelt |
| wir | haben angebettelt |
| ihr | habt angebettelt |
| sie | haben angebettelt |
| du | bettel an! bettele an!, bettle an! |
|---|---|
| ihr | bettelt an! |
| Sie | betteln Sie an! |
| ich | hatte angebettelt |
|---|---|
| du | hattest angebettelt |
| er/sie/es | hatte angebettelt |
| wir | hatten angebettelt |
| ihr | hattet angebettelt |
| sie | hatten angebettelt |
| ich | werde anbetteln |
|---|---|
| du | wirst anbetteln |
| er/sie/es | wird anbetteln |
| wir | werden anbetteln |
| ihr | werdet anbetteln |
| sie | werden anbetteln |
| ich | bettele an bettle an |
|---|---|
| du | bettelst an bettlest an |
| er/sie/es | bettele an bettle an |
| wir | betteln an |
| ihr | bettelt an bettlet an |
| sie | betteln an |
Used for reported speech.
| ich | bettelte an |
|---|---|
| du | betteltest an |
| er/sie/es | bettelte an |
| wir | bettelten an |
| ihr | betteltet an |
| sie | bettelten an |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | anbetteln |
|---|---|
| with zu | anzubetteln |
| present participle | anbettelnd |
| past participle | angebettelt |
'Anbetteln' (to beg someone for something) consists of 'an' and 'betteln' (to beg) and is separable. In a main clause, 'an' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Sie bettelte ihren Nachbarn um Geld an.
She begged her neighbor for money.
Er ging weiter, obwohl der Mann ihn anbettelte.
He kept walking even though the man begged him for money.
Es ist unangenehm, fremde Menschen anzubetteln.
It is unpleasant to beg strangers for something.
The typical pattern is: jemanden um etwas anbetteln (to beg someone for something). The person being addressed is in the accusative, and what is being requested is introduced by 'um' and takes the accusative.
Der Junge bettelte seine Eltern um ein neues Fahrrad an.
The boy begged his parents for a new bicycle.
'Anbetteln' (to beg someone for something) is often used with people in public situations and with specific gifts or amounts of money. Typical collocations include Passanten anbetteln (to beg passersby), jemanden um Geld anbetteln (to beg someone for money), and um Kleingeld anbetteln (to beg for spare change).
Vor dem Bahnhof bettelte eine Frau die Reisenden um Kleingeld an.
In front of the train station, a woman begged the travelers for spare change.
